Jump to main content

Theo quy định của chính quyền Hồng Kông, Cathay Pacific Airways không cho phép bất kỳ vật nuôi nào lên khoang máy bay ngoại trừ chó hỗ trợ người khuyết tật.

Cathay Pacific chấp nhận chó dẫn đường đã được huấn luyện bởi một cá nhân hoặc tổ chức được chấp nhận bởi và trực thuộc International Guide Dog Federation (Liên đoàn Chó Dẫn đường Quốc tế).

Cathay Pacific cũng chấp nhận chó hỗ trợ đã được huấn luyện và được chứng nhận bởi một tổ chức đăng ký với tư cách là thành viên của Assistance Dog International (Tổ chức Chó Hỗ trợ Quốc tế) hoặc Assistance Dogs Europe (Tổ chức Chó Hỗ trợ Châu Âu) Chó sẽ được cấp giấy chứng nhận của tổ chức có liên quan và Bộ Y tế của quốc gia trên cơ sở tiêu chuẩn cao về huấn luyện, hành vi, sức khỏe và chăm sóc dành cho chó để được cho phép đi cùng với khách hàng, chủ sở hữu hoặc đối tác ở mọi lúc và mọi nơi.

Bộ Nông nghiệp, Thủy sản và Bảo tồn Hồng Kông (AFCD) có quy định rất nghiêm ngặt về việc Nhập cảnh/trung chuyển chó (bao gồm Chó Hỗ trợ Người khuyết tật) vào Hồng Kông.

Hành khách chỉ được mang chó vào hoặc quá cảnh qua Hồng Kông khi có Giấy phép Đặc biệt từ AFCD. Hành khách cũng cần có sự chấp thuận trước từ AFCD để vận chuyển Chó Hỗ trợ Người khuyết tật trong khoang máy bay.

Định nghĩa Chó Hỗ trợ Người khuyết tật (DAD)
"Chó Hỗ trợ Người khuyết tật" là chó được huấn luyện để trợ giúp người khuyết tật về thể chất có thể tự chủ hơn. DAD không hung dữ, rất ngoan ngoãn và làm việc chăm chỉ. Điều kiện sức khỏe của chúng được các bác sĩ thú y theo dõi thường xuyên và chặt chẽ và chúng có hồ sơ tốt về tiêm chủng phòng chống các bệnh truyền nhiễm chính.

Theo các quy định này, chúng tôi hiện chỉ chấp nhận vận chuyển vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật trong khoang máy bay đáp ứng yêu cầu sau:

  1. vật nuôi đáp ứng định nghĩa của AFCD về Chó Hỗ trợ Người khuyết tật (DAD);
  2. hành khách có giấy phép đặc biệt từ AFCD cho phép Nhập cảnh/Vận chuyển/Trung chuyển chó;
  3. hành khách phải có sự chấp thuận trước bằng văn bản từ AFCD để vận chuyển Chó Hỗ trợ Người khuyết tật trong khoang máy bay.
  4. hành khách phải xuất trình bản gốc của tất cả các tài liệu theo yêu cầu của AFCD vào lúc làm thủ tục chuyến bay và khi đến vào Hồng Kông (hành khách nên xuất trình trước các tài liệu này cho bộ phận đặt chỗ của chúng tôi sớm nhất có thể).

Tất cả các động vật khác đều được coi là thú cưng và được sắp xếp vận chuyển riêng. Chúng tôi có thể áp dụng các quy định về kiểm dịch tùy thuộc vào tình trạng của mỗi hành khách.

Thủ tục Đăng kỳ
Để đăng ký Giấy phép Đặc biệt, hành khách phải nộp lệ phí cấp giấy phép cũng như các tài liệu sau đây cho AFCD:

  • Mẫu "Đăng ký Giấy phép Đặc biệt" đã điền – Mẫu số AF240
  • Mẫu "Tờ khai Nhập cảnh Chó Hỗ trợ Người khuyết tật vào Hồng Kông" – Mẫu số PC102
  • Giấy chứng nhận DAD - Giấy chứng nhận xác nhận chó đã được huấn luyện và việc huấn luyện được Hiệp hội về Chó Hỗ trợ Quốc tế (hoặc tổ chức tương đương) công nhận. Tài liệu này phải bao gồm nội dung của chương trình huấn luyện và mức độ/chứng chỉ đạt được. Giấy chứng nhận có thể bao gồm các nội dung sau:
    • Chó đã được tham gia loại hình huấn luyện nào, ví dụ như huấn luyện các tiêu chuẩn cao về hành vi phù hợp, huấn luyện về các tình huống thực tế trong đời sống, di chuyển và hoạt động trên các phương tiện giao thông công cộng, huấn luyện để thực hiện theo chỉ thị của chủ, huấn luyện không phản ứng với tiếng động, đám đông hoặc các môi trường căng thẳng.
    • Chó được huấn luyện ở mức độ nào trong mỗi loại hình huấn luyện trên.
    • Xác nhận chó có đủ năng lực về tất cả các loại hình đào tạo ở trên.
  • Giấy chứng nhận Xét nghiệm Kháng thể Bệnh dại – xác nhận rằng con chó đã được xét nghiệm hiệu giá kháng thể trung hòa bệnh dại (RNATT) tối thiểu 180 ngày trước ngày nhập cảnh vào Hồng Kông.
  • Mẫu "Giấy chứng nhận Bổ sung – Xét nhiệm Kháng thể Bệnh dại" – Mẫu số PC103 hoặc PC 104.
  • Hồ sơ Tiêm chủng.
  • Giấy chứng nhận Kiểm dịch Động vật – để tạo thuận lợi cho việc xác nhận chính xác, hành khách nên sử dụng mẫu của AFCD (Mẫu số VC-dad).

Lưu ý:

  • Chúng tôi chấp nhận giấy chứng nhận kết hợp nội dung về Kiểm dịch Động vật, Xét nghiệm Kháng thể Bệnh dại và Tiêm chủng.
  • Giấy chứng nhận phải có chữ ký và dấu của cán bộ thú y là công chức nhà nước HOẶC bác sĩ thú y đã đăng ký và được cán bộ thú y là công chức nhà nước xác nhận.

Việc vận chuyển chó hỗ trợ người khuyết tật trong khoang máy bay sẽ được xem xét riêng, không liên quan đến việc cấp Giấy phép Đặc biệt. Hành khách có nhu cầu mang theo chó lên khoang máy bay phải nộp thêm yêu cầu để AFCD chấp thuận và cung cấp các thông tin bổ sung sau đây:

  • Một bức thư bằng văn bản gần đây của bác sĩ y khoa giải thích lý do hành khách cần đi cùng chó hỗ trợ người khuyết tật (hoặc tương đương).

Hành khách có thể nộp mẫu đăng ký trực tiếp hoặc qua đường bưu điện và thường mất 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận được mẫu đăng ký, phí cấp phép vào ngày cấp phép, tùy thuộc vào việc cung cấp tất cả các thông tin cần thiết. Hành khách vui lòng đăng ký trước và có cân nhắc cả thời gian gửi thư.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo trang web AFCD. Theo các yêu cầu nghiêm ngặt của AFCD, chúng tôi yêu cầu bạn liên hệ trước với Trung tâm liên hệ toàn cầu tại địa phương của chúng tôi và/hoặc AFCD sớm nhất có thể để chúng tôi có thể hỗ trợ bạn trong quá trình cấp phép và thực hiện những chuẩn bị cần thiết để vận chuyển vật nuôi của bạn.

Vui lòng lưu ý rằng có thể có thêm yêu cầu đối với việc nhập cảnh tại điểm đến cuối cùng nếu bạn chỉ quá cảnh qua Hồng Kông. Để tạo thuận lợi cho việc quá cảnh qua Hồng Kông, chó của bạn cũng nên được Sở Y tế tại quốc gia điểm đến cuối cùng liên quan cấp giấy chứng nhận để ở cùng chủ hoặc người đi cùng mọi nơi mọi lúc theo các tiêu chuẩn cao về huấn luyện, hành vi, sức khỏe và phúc lợi dành cho chó.

Cục Hàng không Dân dụng Hồng Kông (HK CAD) chỉ cho phép vận chuyển chó phù hợp với định nghĩa về Chó Dẫn đường hoặc Chó Hỗ trợ trên khoang máy bay dành cho hành khách.

Định nghĩa theo HK CAD:

Chó Dẫn đường: là chó đã được huấn luyện để hỗ trợ di chuyển cho người mù hoặc người khiếm thị. Loại chó dẫn đường này phải được huấn luyện bởi cá nhân hoặc tổ chức được Hiệp hội về Chó Dẫn đường Quốc tế chấp thuận và công nhận.

Chó hỗ trợ: là loại chó được huấn luyện đặc biệt để hỗ trợ người khuyết tật và được một tổ chức đăng ký là thành viên của Hiệp hội về Chó Hỗ trợ Quốc tếHiệp hội về Chó Hỗ trợ Châu Âu chứng nhận. Chó phải được Sở Y tế tại quốc gia liên quan cấp giấy chứng nhận trên cơ sở các tiêu chuẩn cao về huấn luyện, hành vi, sức khỏe và phúc lợi dành cho chó, để được cấp phép ở cùng khách hàng, chủ hoặc người đi cùng mọi lúc mọi nơi.

Chó Dẫn đường và chó hỗ trợ được nhập cảnh hoặc quá cảnh, trung chuyển đến các nước khác ngoài Hồng Kông phải tuân thủ các quy định của điểm đến cuối cùng hoặc điểm đến quá cảnh, cũng như các hướng dẫn HK CAD sau đây, để đảm bảo an toàn cho chuyến bay:

  • Cathay Pacific chỉ cho phép vận chuyển chó phù hợp với định nghĩa về chó dẫn đường hoặc chó hỗ trợ trên khoang máy bay dành cho hành khách;
  • Chó không đáp ứng định nghĩa HK CAD về chó dẫn đường hoặc chó hỗ trợ, hoặc bất kỳ động vật nào khác, sẽ được coi như thú cưng và phải được thu xếp để vận chuyển riêng.
  • Theo các yêu cầu nghiêm ngặt của HK CAD, chúng tôi yêu cầu bạn liên hệ trước với Trung tâm liên hệ toàn cầu của chúng tôi sớm nhất có thể để chúng tôi có thể hỗ trợ bạn thực hiện những chuẩn bị cần thiết để vận chuyển chó của bạn.

Yêu cầu trên chuyến bay

  • Loại chó lớn hơn sẽ ngồi trên sàn của khoang máy bay, gần chân chủ.
  • Loại chó nhỏ và nhẹ hơn sẽ ngồi vào lòng của chủ.
  • Chó hỗ trợ người khuyết tật phải có dây cổ phù hợp và dây dắt phải được buộc vào dây đai an toàn của chủ trong suốt chuyến bay.
  • Người chủ chịu trách nhiệm chăm sóc và giám sát chó và chúng tôi yêu cầu hành khách đảm bảo vật nuôi đi vệ sinh không gây ra vấn đề về sức khỏe hoặc vệ sinh trên chuyến bay.
  • Chúng tôi cho phép mỗi hành khách được mang theo một chó hỗ trợ người khuyết tật, nhưng trong trường hợp một hành khách muốn bay cùng hai chú chó, chúng tôi sẽ nỗ lực hợp lý để đáp ứng nhu cầu của hành khách theo USDOT phần 382 và chính sách về chỗ ngồi của công ty. Hành khách có thể mua một ghế phụ cho vật nuôi theo quy định về an toàn của HKCAD và của chính quyền địa phương khác.