Jump to main content

Penumpang melakukan perjalanan dengan Perangkat Medis Elektronik Portabel (MPED)

Terdapat peraturan ketat mengenai penggunaan perangkat elektronik portabel di atas pesawat. Cathay Pacific tidak menyediakan Medical Portable Electronic Devices (MPED) atau Perangkat Elektronik Portabel Medis apa pun, namun penumpang diizinkan untuk menggunakan perangkat elektronik portabel medis mereka sendiri (termasuk perangkat alat bantu pernapasan) dalam pesawat jika:

  • Ada pemberitahuan sebelumnya.
  • Penumpang dinyatakan sehat untuk terbang (izin MEDA) jika ada keraguan bahwa penumpang tersebut mampu menyelesaikan penerbangan tanpa bantuan medis yang luar biasa, atau menimbulkan ancaman langsung bagi kesehatan dan keselamatan penumpang lain.
  • Perangkat dapat disimpan dan digunakan sesuai peraturan keselamatan dan keamanan yang berlaku.

Untuk memastikan keselamatan selama penerbangan, harap perhatikan hal berikut:

  • Untuk kenyamanan dan keselamatan Anda, mohon beritahu kantor Reservasi setempat kami sesegera mungkin jika Anda bermaksud menggunakan perangkat elektronik portabel medis apa pun (termasuk perangkat alat bantu pernapasan) saat berada di pesawat. Minimal, mohon hubungi kantor reservasi setidaknya 48 jam sebelum waktu keberangkatan yang dijadwalkan untuk penerbangan Anda tersebut.
  • Saat menghubungi kantor Reservasi setempat Anda, mohon berikan informasi mengenai merek, nomor model, dan dimensi fisik dari perangkat Anda.
  • Kartu FREMEC - jika Anda penumpang reguler Cathay Pacific, Anda dapat mengajukan permohonan untuk Frequent Travellers Medical Card (FREMEC). Jika Anda memiliki kartu FREMEC, Anda tidak perlu lagi mengajukan detail perangkat Anda setiap kali terbang bersama kami selama tidak ada perubahan dalam kondisi Anda, atau bantuan yang dibutuhkan. Untuk pertanyaan mengenai kartu FREMEC, harap hubungi kantor Reservasi setempat.

  • Surat izin medis (MEDA) dianjurkan bagi penumpang yang akan menggunakan perangkat medis di dalam pesawat untuk memastikan bahwa mereka layak untuk terbang.
  • Pengecualian: Penumpang yang hanya membutuhkan mesin CPAP atau BIPAP dalam pesawat tidak memerlukan surat izin medis.
  • Pengguna POC harus memberikan Surat Keterangan Dokter, tertanggal 10 hari sebelum tanggal keberangkatan penerbangan pertama, menyatakan bahwa penumpang dapat mengoperasikan POC dengan baik, harus menggunakan POC karena alasan medis, dan menunjukkan pengaturan aliran dan apakah alat tersebut diperlukan selama waktu penerbangan. Surat keterangan tersebut juga memberitahukan apakah dokter yakin bahwa penumpang tersebut "mampu menyelesaikan penerbangan secara aman, tanpa memerlukan bantuan medis yang luar biasa selama penerbangan".

    Mohon diingat bahwa pengguna POC yang memiliki kartu FREMEC yang berlaku tidak perlu memberikan Pernyataan Dokter setiap kali mereka terbang, asal tidak ada perubahan dalam kondisi mereka atau bantuan yang diperlukan.
  • Harap hubungi kantor Reservasi setempat untuk detail selengkapnya.

When travelling with portable medical electronic devices operated by lithium batteries, such as Portable Oxygen Concentrator (POC),  Automated External Defibrillators (AED), Nebulizer, Continuous or Bi-level Positive Airway Pressure (CPAP or BIPAP), please use the following table to determine if the device can be accepted as carry-on baggage or checked baggage:

Watt-hour Rating (Wh) or (Li Content) Configuration Carry-On Baggage Check-In Baggage
≤ 100 Wh (2 g) In equipment Yes Yes, but recommended to be stored in carry-on baggage. (see note below)
Spares Yes, 20 pieces per passenger No
> 100 Wh to ≤ 160 Wh (2 g – 8 g)   In equipment   Yes Yes, but recommended to be stored in carry-on baggage. (see note below)
Spares Yes, 2 pieces per passenger No
> 160 Wh (8 g)

Forbidden in any baggage

Must be presented and carried as Cargo in accordance with the IATA Dangerous Goods Regulations.  

Note:
The maximum number of equipment/electronic devices containing lithium batteries (each within 160Wh or 2g) for carriage in check-in baggage is 10 pieces per passenger, and up to 10 pieces in each bag. For example:

  • 10 pieces per passenger in total (eg one passenger checks in two bags)
  • 10 pieces maximum in one bag (eg two passengers check-in one bag only)

Refer to Lithium Batteries for more information.

Perangkat Medis Elektronik Portabel Non Kritis (misalnya, mesin CPAP atau BIPAP, alat nebulasi, neurostimulator, monitor HR/BP, alat suntik/feeding pump, alat sedot, dan aspirator, stimulasi syaraf luar atau transkutan contohnya mesin TENS )

  • Perangkat medis elektronik portabel non kritis dapat dihubungkan ke stopkontak listrik 110V AC laptop penerbangan (jika tersedia), atau mengisi daya sendiri dengan menggunakan paket baterai dry-cell atau jenis gel yang disetujui, sesuai dengan semua peraturan yang berlaku.
  • Maksimum keluaran listrik dari laptop pesawat adalah 100 watt dan, jika perangkat Anda membutuhkan lebih dari ini, stopkontak listrik laptop dalam pesawat akan secara otomatis dinonaktifkan. Kami tidak dapat menjamin bahwa setiap pesawat dilengkapi dengan stopkontak 110V AC daya laptop dalam pesawat ATAU stopkontak 110V AC daya laptop dalam pesawat apa pun akan dapat digunakan, dan karena itu, kami anjurkan agar Anda membawa baterai yang terisi penuh secukupnya untuk durasi penggunaan yang dimaksudkan. Untuk informasi lebih lanjut mengenai Daya Laptop Dalam Pesawat, silakan merujuk di sini.
  • Untuk perangkat dengan daya mandiri, baterai tambahan apa pun yang dibawa ke dalam pesawat harus dikemas sesuai dengan peraturan pihak berwenang yang relevan, dan persyaratan untuk keselamatan, keamanan serta bahan berbahaya. Silakan lihat di sini untuk informasi lebih lanjut.
  • Harap diperhatikan, bahwa Cathay Pacific Airways tidak bertanggung jawab atas cedera atau kerusakan atau kegagalan operasional berikutnya dari perlengkapan medis apa pun yang dimiliki, dipasok atau digunakan oleh penumpang pada pesawat kami.
  • Harap diperhatikan, bahwa daya listrik di kursi pesawat tidak dijamin akan tersedia atau berfungsi pada semua penerbangan. Maskapai Penerbangan Cathay Pacific tidak bertanggung jawab atas setiap cedera atau bahaya yang terjadi pada penumpang apabila penumpang mencoba menggunakan pasokan listrik ini untuk perangkat medis elektronik portabel atau akibat kegagalan pasokan listrik di dalam pesawat.  Penumpang menggunakan pasokan listrik atas risiko mereka sendiri.

Perangkat Elektronik Portabel Medis Kritis (misalnya, POC, Ventilator, Respirator, Inkubator, dan Defibrillator)

  • Semua perangkat elektronik portabel medis kritis harus memiliki daya sendiri dengan menggunakan paket baterai yang disetujui/asli.
  • Penumpang harus menyediakan baterai terisi penuh secukupnya untuk lama waktu penggunaannya dalam pesawat. Untuk perangkat yang akan digunakan secara berkesinambungan, penumpang harus membawa baterai yang cukup untuk memberdayakan perangkat selama  minimal 150% dari durasi penerbangan maksimum yang diperkirakan. Harap hubungi kantor Reservasi setempat mengenai perkiraan lama penerbangan.
  • Cathay Pacific tidak menyediakan baterai cadangan.
  • Baterai yang dibawa ke dalam pesawat tersimpan sesuai peraturan dan persyaratan pihak berwenang yang bersangkutan untuk keselamatan, keamanan dan bahan berbahaya. Silakan lihat di sini untuk informasi lebih lanjut.
  • Perangkat medis kritis dan paket baterai ini sama sekali tidak boleh diisi dengan menggunakan catu daya pesawat.
  • Harap diperhatikan demi kepentingan keselamatan, penumpang tidak akan diizinkan untuk menghubungkan perangkat medis elektronik portabel kritis apa pun, seperti POC, Ventilator, Respirator, Inkubator dan Defibrilator ke daya laptop dalam pesawat, dan penumpang harus menyediakan sendiri catu daya yang sesuai dengan semua peraturan yang berlaku.

Larangan penggunaan selama fase tertentu dalam penerbangan:

  • Perangkat medis elektronik portabel kritis dapat digunakan selama fase penerbangan, asalkan perangkat tersebut dapat disimpan sebagaimana mestinya yang sesuai dengan peraturan keselamatan yang berlaku dan dioperasikan dengan baterai. Catatan: Jika perangkat perlu digunakan secara berkesinambungan selama penerbangan, peraturan keselamatan melarang penumpang diberikan kursi di dekat pintu keluar dan di dekat sekat/pintu pemisah.
  • Semua perangkat medis elektronik non kritis hanya dapat digunakan di atas pesawat setelah kru kabin menyampaikan pengumuman yang memberi tahu penumpang bahwa perangkat tersebut diperbolehkan, sampai tanda sabuk pengaman dinyalakan ketika pesawat siap untuk mendarat. Perangkat tersebut harus disimpan selama lepas landas, naik taksi, dan pendaratan.
  • Sedangkan untuk semua perangkat elektronik portabel yang dibawa ke atas pesawat, kapten yang bertugas berhak meminta perangkat apa pun dimatikan jika ia yakin hal itu akan memengaruhi sistem pesawat. Jika ada permintaan seperti itu, maka perangkat harus segera dimatikan.

Nebuliser

  • Penggunaan perangkat ini akan dilarang selama berjangkit penyakit menular melalui pernapasan untuk mencegah penyebaran penyakit.

Pelembap

  • Penggunaan pelembap pribadi tidak diizinkan di atas pesawat karena ini bukan termasuk alat bantu medis.
  • Hanya pelembap yang terhubung ke perangkat medis yang dapat digunakan di atas pesawat.

Mesin Dialisis

  • Semua tipe mesin dialisis dilarang untuk digunakan di dalam pesawat.
  • Namun penumpang diijinkan untuk membawanya ke dalam pesawat selama mesin tersebut dalam disimpan di dalam kabin pesawat dan memenuhi aturan keselamatan ,keamanan dan batasan untuk bagasi kabin.
  • Penumpang yang membutuhkan dialisis dimohon untuk melakukan dialisis pada saat di darat sebelum atau setelah penerbangan selama memungkinkan.
  • Penumpang diperbolehkan untuk membawa cairan dialisis dalam jumlah yang memadai secara gratis ( jumlah yang memadai setara dengan persediaan selama 2 hari ).
  • Penumpang yang membutuhkan dialisis peritoneal ( terus menerus dan tanpa mesin ) di dalam pesawat, diharapkan untuk mengosongkan isi dari tas cairan limbah di toilet dan membuang tas cairan dialisis kosong , tas cairan limbah dan tabung di dalam tas biohazard. Jarum, alat suntik atau benda tajam yang digunakan selama proses, harus dibuang di dalam “sharp box” yang dibawa di dalam semua pesawat. Surat Izin Medis ( MEDA ) dibutuhkan bagi penumpang yang akan menggunakan dialisis peritoneal di dalam pesawat yang menyatakan bahwa mereka sehat untuk terbang.

Harap check in satu jam sebelum jadwal keberangkatan pesawat Anda.

Harap hubungi kantor reservasi lokal untuk informasi lebih detail mengenai aturan dan pengggunaan MPED.

Diperbarui 3 August 2016