Jump to main content

Procédure de sécurité en vol pour les vols à destination des USA

Envoyer à un ami Impression Voir plus de services A Partager:

Importantes mises à jour du programme américain sur les procédures de sécurité en vol

Overflight requirements (Secure Flight Data required on flights between Hong Kong and Toronto)

Further to the US Secure Flight Programme implemented by TSA (Transportation Security Administration of The US Department of Homeland Security), the requirements of Secure Flight Passenger Data will be applicable to flights overflying US territory from July 2012.

Overflights refers to flights that depart outside the US and transit the continental US en route to location outside the US. In this connection, Cathay Pacific flights between Hong Kong and Toronto are listed in the Overflight Table provided by TSA. To comply with this rule, the current requirements of Secure Flight Programme apply to booking of flights between Hong Kong and Toronto, ie. CX828,CX826, CX829,CX825.

Please see below for a quick reference.

  1. Information required for Secure Flight Programme

    Each passenger is required to provide the following Secure Flight Data when booking a flight into, out of, and over the US (US Overflights to/from Hong Kong/Toronto):

    • Passenger’s Full Name (as shown on state or government issued identification documents such as a State ID Card, Driver’s Licence or Passport).
    • Date of Birth
    • Gender
    • Redress* Number (if available)

    * Those who encounter misidentification are invited to apply for Redress number at www.dhs.gov/trip to help prevent watch list matching misidentifications in the future. Under the Secure Flight program, individuals will use the Redress Number in future correspondence with the US Department of Homeland Security (DHS) and when making future travel reservations.

    To provide Secure Flight Data, please contact your travel agent or local reservations office. Or you can provide the Secure Flight information by updating your “Travel Document” through Manage My Booking.

  2. Compliance Date for “Overflights”

    Aircraft operators are requested to collect and be capable of transmitting the Secure Flight Data to TSA. Cathay Pacific has been in compliance with the rule for flights into and out of the US since 2009.  The compliance date for Cathay Pacific Airways for the Secure Flight rule extension to Overflights to/from Hong Kong/Toronto is July 2012. 

    Passengers flying between Hong Kong and Toronto are now recommended to provide Secure Flight Data regardless date of travel.

    Passengers who fail to comply with the Secure Flight Rule may result in denial of transport or denial of authority to enter the boarding area

Obligations en cas de survol - Données de sécurité en vol (Secure Flight Data) obligatoires pour Hong Kong sur les vols de/vers Vancouver

Survol fait référence aux vols qui partent à l’extérieur des États-Unis, dont l’itinéraire en transit sur le continent américain, est à destination d’un aéroport en dehors du sol des États-Unis. Une publication de l’administration américaine chargée de la sécurité dans les transports, la TSA (Transportation Security Administration relevant du département américain de la sécurité intérieure) stipule que les vols entre Hong Kong et Vancouver sont répertoriés dans le tableau des survols (Overflight Table) et qu’en conséquence les données de sécurité en vol des passagers sont obligatoires.

Pour se conformer au présent règlement américain, les exigences actuelles du programme de sécurité en vol s’appliquent aux réservations de vols entre Hong Kong et Vancouver, c.-à-d les vols CX888,CX889, CX838, CX837, indépendamment de la date de départ.

Veuillez voir ci-dessous pour un bref aperçu.

  1. Informations obligatoires dans le cadre du programme sur les procédures de sécurité en vol

    Tout passager doit obligatoirement fournir les données suivantes de sécurité en vol au moment de la réservation

    d’un vol, au départ ou à l’arrivée des États-Unis, ainsi que pour les survols du territoire des États-Unis :

    • Nom de famille complet (tel qu’indiqué sur la documentation officielle d’identité délivrée par l’état ou le gouvernement, à savoir une carte d’identité, un permis de conduire, ou un passeport).
    • Date de naissance
    • Sexe
    • *Numéro de recours (le cas échéant)

    * Les personnes faisant l’objet d’erreurs d’identification, en étant confondues avec d’autres, sont invitées à demander un numéro de recours à l’adresse suivante : www.dhs.gov/trip afin d’éviter à l’avenir toute autre méprise. Les personnes utiliseront ce numéro de recours dans toute correspondance avec le département américain de la sécurité intérieure (DHS - Department of Homeland Security) dans le cadre du programme de sécurité en vol, Secure Flight, ainsi que pour toute réservation de voyage à l’avenir.

    Pour fournir les données de sécurité en vol, veuillez contacter notre service réservation en France ou votre agent de voyage.

    Vous pouvez également fournir les données de sécurité en vol en actualisant vos Documents de voyage en vous rendant sur « Gérer ma réservation ».

  2. Date de mise en conformité pour les compagnies aériennes

    Le règlement définitif de sécurité en vol, conjointement aux programmes de sécurité des compagnies aériennes, exige que les compagnies aériennes sollicitent et recueillent les données suivantes, et soient à même de les transmettre à partir de la TSA à la date indiquée : 31 octobre 2009 - intégralité des données de sécurité en vol des passagers sur les vols internationaux.

    Tout défaut de conformité aux procédures du règlement de sécurité en vol par un passager pourra entraîner des mesures telles que le refus de transport ou le refus d’accès à la zone d’embarquement.