Jump to main content

Conseils de voyage

Envoyer à un ami Impression Voir plus de services A Partager:

Batteries au Lithium

Dernière mise à jour: 19 Nov 2013

Les batteries au Lithium peuvent être dangereuses et peuvent déclencher des incendies lorsqu’elles ne sont pas transportées convenablement. La possibilité de transporter une batterie au lithium par avion dépend de sa configuration et de sa puissance en Watt-Heure (Wh)(pour les batteries lithium ion/polymère rechargeables) ou leur teneur en Lithium (pour les piles au lithium non rechargeables).

Veuillez vous référer au tableau suivant pour déterminer si la batterie que vous envisagez d’emporter est acceptable:

Puissance en Watt-Heure (Wh) ou (teneur en Lithium) Exemples Configuration Bagage Cabine Bagage Enregistré

≤ 100 Wh
(2 g)

 (Note 8)

 

Petites batteries au lithium et batteries cellulaires pour téléphones mobiles, caméras, montres, lecteurs audios portables, la plupart des ordinateurs portables, etc

Click to enlarge image

Intégrées

 

Oui

 

Oui
(Mais recommandées en bagage cabine) (Note 4)

De rechange

Oui
20 par personne

Non

> 100 to ≤ 160 Wh

 

Batteries moyennes au lithium et les batteries cellulaires longue durée pour ordinateurs portables, et les batteries utilisées par les professionnels de l’audiovisuel

Click to enlarge image

Intégrées

 

 

Oui

 

Oui
(Mais recommandées en bagage cabine) (Note 4)

De rechange

Oui
2 par personne

Non

> 160 Wh

Batteries au lithium de grandes tailles et les batteries cellulaires principalement utilisées dans les appareils industriels, et celles présentes dans certains véhicules électriques et hybrides, les dispositifs de mobilité, les scooters, etc

Click to enlarge image

Interdits dans tous les bagages
Doivent être déclarées et transportées par colis fret en accord avec la règlementation IATA sur les produits dangereux

Pour les batteries au lithium-ion qui alimentent les fauteuils roulants ou autres appareils d'aide utilisés par les passagers dont la mobilité est restreinte par un handicap, santé/âge, ou un problème temporaire de mobilité (ex: jambe cassée), merci de contacter notre service réservation pour obtenir une assistance.

Notes Importantes sur les batteries au lithium:

  1. Assurez-vous de pouvoir fournir à notre personnel les Watt-heures (Wh) ou la teneur en lithium (g) de toutes les batteries intégrées ou de rechange que vous envisagez d’emporter en bagage cabine ou enregistré.
    • Conversion des Amp-Heures (Ah) vers Watt-Heures (Wh): Multipliez Ah par le Voltage (1Ah = 1000mAh), ces deux valeurs sont indiquées sur la plaque signalétique de la batterie.
    • Exemple: 2.38Ah x 14.4V = 34 Wh pour une batterie lithium-ion pour ordinateur portable
  2. Les batteries au lithium doivent être d’un type qui satisfait aux tests exigés par les Nations Unies (ONU) spécifiés dans le Manuel de Tests et de Critères des Nations Unies, Partie III Section 38.3.
  3. Les appareils électroniques contenant des batteries au lithium tels qu’ordinateurs portables, caméras, téléphones mobiles etc doivent être éteints en prenant des mesures pour s’assurer qu’ils ne peuvent s’allumer accidentellement lorsqu’ils sont placés en bagage enregistré.
  4. Le nombre maximal d'équipements/appareils électroniques contenant des batteries au lithium (chacun dans la limite de 160Wh ou 2g) pour le transport en bagage en soute est de 10 pièces par passager, et jusqu'à 10 pièces dans chaque bagage. Par exemple:
    • 10 pièces par passager au total (par exemple un passager enregistre deux bagages)
    • 10 pièces maximum dans un bagage (par exemple deux passagers enregistrent un seul bagage)
  5. Les batteries de rechange aussi appelées batteries “libres”, sont celles qui ne sont pas installées dans un appareil. Une batterie lithium ion dans un ordinateur portable est une batterie installée.  Une batterie emportée séparément, comme batterie de secours lorsque la batterie intégrée est vide, est une batterie de rechange.
  6. Les bornes de toutes les batteries au lithium de rechange placées en bagage cabine doivent être protégées des courts-circuits en:
    • Les enfermant dans leur emballage d’origine ou
    • Recouvrant les bornes d’adhésif ou
    • Plaçant chaque batterie dans un sac plastique  séparé (ou une poche protectrice)
  7. Le chargeur de batterie Lithium utilisé pour recharger les batteries lithium-ion installées dans un appareil, tel que téléphone mobile, est considéré comme batterie lithium de rechange.
  8. Les piles non rechargeables contenant plus de 2 grammes de lithium (ex: batterie de taille “C” et supérieure) sont interdites dans n’importe quel  bagage et doivent être déclarées et transportées par colis fret en accord avec la règlementation IATA sur les Produits Dangereux .
  9. Selon le règlement du Département Des Transports des Etats Unis les passagers voyageant vers ou depuis les Etats Unis avec des batteries au lithium devraient visiter le site  http://safetravel.dot.gov/quick_chart.html pour plus de détails.
  10. Les batteries au lithium transportées dans tout type de bagage doivent se conformer aux critères d’acceptation ci-dessus. Pour des raisons de sécurité nous pourrions refuser de transporter toutes batteries excessives et non conformes découvertes.
  11. Vous pouvez être invité par notre personnel à déclarer votre conformité aux règlements sur les batteries au lithium décrits ci-dessus. Faire une fausse déclaration en réponse à cette question est une infraction criminelle. L'infraction est passible d'une condamnation à une amende de HK $ 10.000 et/ou d'un emprisonnement maximal de 6 mois et nous informerons la Police et les services de sécurité de l'aéroport. Veuillez noter que vos sacs peuvent être fouillés avant et/ou après l'enregistrement.

Les batteries de rechange ne doivent pas être placées en bagage enregistré.