Jump to main content

Franchise de bagages gratuite

Envoyer à un ami Impression Voir plus de services A Partager:

La politique ci-dessous s'applique aux billets achetés à compter du le 1er Décembre 2010. Vous bénéficiez d'une franchise de bagages gratuite, qui varie en fonction de votre itinéraire, la classe de voyage et votre statut de membre. Vous pouvez transporter des bagages en excédent à vos frais.

Système Poids – tous pays exceptés l'Amérique, les vols directs entre Hong Kong et la Nouvelle Zélande ,et les vols directs entre Hong Kong et la Qatar

Type de passager Nombre de bagages autorisé Poids/Dimensions autorisés
Adultes/Enfant Aucune restriction sur le nombre de bagages Poids Maximum combiné (Note 1):
Première: 40kg (88lbs)
Affaires: 30kg (66lbs)
Economie Premium: 25kg (55lbs)
Economie: 20kg (44lbs)
Bébés (Note 2) Aucune restriction sur le nombre de bagages Poids Maximum combiné (Note 1):
Première/Affaires/Economie Premium/Economie: 10kg (22lbs)
Membre Marco Polo Club Aucune restriction sur le nombre de bagages Poids Maximum combiné (Note 1):
Membre Diamond: 20kg additionnels (44lbs)
Membre Gold: 15kg additionnels (33lbs)
Membre Silver: 10kg additionnels (22lbs)

(Applicable uniquement aux vols Cathay Pacific et Dragonair)

Membres des programmes pour voyageur fréquent des compagnies aériennes oneworld Aucune restriction sur le nombre de bagages Poids Maximum combiné (Note 1):
Membre Emerald: 20kg additionnels (44lbs)
Membre Sapphire: 15kg additionnels (33lbs)

(Applicable uniquement aux vols Cathay Pacific et Dragonair)

 

Système de poids – pour les vols directs entre Hong Kong et le Qatar*

* Pour les vols sans escale entre Hong Kong et Doha sans secteurs supplémentaires (intégralement entre Hong Kong et le Qatar), sur Cathay Pacific Airways ou Qatar Airways uniquement. 

Type de passager Nombre de bagages autorisé Poids/Dimensions autorisés
Adultes/Enfant Aucune restriction sur le nombre de bagages Poids Maximum combiné (Note 1):
Première: 50kg (110lbs)
Affaires: 40kg (88lbs)
Economie Premium: 35kg (77lbs)
Economie: 30kg (66lbs)
Bébés (Note 2) Aucune restriction sur le nombre de bagages Poids Maximum combiné (Note 1):
Première/Affaires/Economie Premium/Economie: 10kg (22lbs) + siège auto + poussette
Membres de The Marco Polo Club Aucune restriction sur le nombre de bagages Poids Maximum combiné (Note 1):
Membre Diamond: 20kg additionnels (44lbs)
Membre Gold: 15kg additionnels (33lbs)
Membre Silver: 10kg additionnels (22lbs)

(Applicable uniquement aux vols Cathay Pacific)

Membres des programmes pour voyageur fréquent des compagnies aériennes oneworld Aucune restriction sur le nombre de bagages Poids Maximum combiné (Note 1):
Membre Emerald: 20kg additionnels (44lbs)
Membre Sapphire: 15kg additionnels (33lbs)

(Applicable uniquement aux vols Cathay Pacific)

 

Système Poids – Amériques Centrale, du Nord et du Sud (Note 3)

Type de passager Nombre de bagages autorisé Poids/Dimensions autorisés
Adultes/Enfant Première / Affaires/ Economie Premium/ Economie:
2 Bagages (Note 4)
Poids Maximum par bagage (Note 1):
Première: 32kg (70lbs)
Affaires: 32kg (70lbs)
Economie Premium: 25kg (55lbs)
Economie: 23kg (50lbs)

Dimensions totales de chaque pièce de devant pas dépasser 158cm (62in)

Bébés (Note 2) Première / Affaires/ Economie Premium/ Economie:
1 Bagage
Poids Maximum par bagage (Note 1):
Première: 32kg (70lbs)
Affaires: 32kg (70lbs)
Economie Premium: 25kg (55lbs)
Economie: 23kg (50lbs)

Dimensions totales de chaque pièce de devant pas dépasser 115cm (45in)

Membres de The Marco Polo Club Membres Diamond et Gold:
Première / Affaires/ Economie Premium / Economie:
3 Bagages (Note 4)
Poids Maximum par bagage (Note 1):
Première: 32kg (70lbs)
Affaires: 32kg (70lbs)
Economie Premium: 25kg (55lbs)
Economie: 23kg (50lbs)

Dimensions totales de chaque pièce de devant pas dépasser 158cm (62in)

(Applicable uniquement aux vols Cathay Pacific et Dragonair)

Membres des programmes pour voyageur fréquent des compagnies aériennes oneworld Membres Emerald:
Première / Affaires/ Economie Premium / Economie:
3 Bagages (Note 4)
Poids Maximum par bagage (Note 1):
Première: 32kg (70lbs)
Affaires: 32kg (70lbs)
Economie Premium: 25kg (55lbs)
Economie: 23kg (50lbs)

Dimensions totales de chaque pièce de devant pas dépasser 158cm (62in)

(Applicable uniquement aux vols Cathay Pacific et Dragonair)

 

Concept à la pièce – pour les vols directs entre Hong Kong et la Nouvelle Zélande*

*Pour les vols sans escale entre Hong Kong et Auckland sans secteurs supplémentaires, sur Cathay Pacific Airways ou Air New Zealand seulement.

Type de Passager Nombre de bagages autorisé Poids/Dimensions autorisés
Adultes/Enfant Classe Affaires:
3 Bagages (Note 4)
Economie Premium:
2 Bagages (Note 4)
Classe Economie:
1 Bagage (Note 4)
Poids maximum par bagage:
Poids de chaque bagage: 23kg (50lbs)

Le total des dimensions de chaque pièce ne doit pas excéder 158cm (62in)
Bébés (Note 2) Classe Affaires/ Economie Premium/ Economie:
1 Bagage
Poids maximum par bagage:
Poids de chaque bagage: 23kg (50lbs)

Le total des dimensions de chaque pièce ne doit pas excéder 158cm (62in)
Membres de The Marco Polo Club Membres Diamond, Gold et Silver
Classe Affaires:
3 Bagages (Note 4)
Economie Premium:
3 Bagages (Note 4)
Classe Economie:
2 Bagages (Note 4)
Poids maximum par bagage:
Poids de chaque bagage: 23kg (50lbs)


Le total des dimensions de chaque pièce ne doit pas excéder 158cm (62in)

(Applicable uniquement aux vols Cathay Pacific)

Membres des programmes pour voyageur fréquent des compagnies aériennes oneworld

Membre Emerald :
Classe Affaires:
3 Bagages (Note 4)
Economie Premium:
3 Bagages (Note 4)
Classe Economie:
2 Bagages (Note 4)

Membre Sapphire :
Classe Affaires:
3 Bagages (Note 4)
Economie Premium:
2 Bagages (Note 4)
Classe Economie:
2 Bagages (Note 4)

Poids maximum par bagage:
Poids de chaque bagage: 23kg (50lbs)


Le total des dimensions de chaque pièce ne doit pas excéder 158cm (62in)

(Applicable uniquement aux vols Cathay Pacific)

 

Voyages partiellement effectués en Première classe et classe affaires et partiellement en classe économique

Pour la suite de parcours où le passager voyage en partie en la classe affaires ou première classe et en partie en classe économique, la franchise de bagages pour chaque partie du voyage est accordée en fonction de chaque classe de voyage du billet acheté.

Si un passager qui a acheté un premier billet en classe affaires où première mais voyage en classe en économique, la franchise de bagages correspond à celle de la Première classe ou Classe Affaires respectivement.

Gratuité pour les bagages et frais pour les bagages supplémentaires sur les itinéraires impliquant d’autres compagnies aériennes.

En conformité avec la politique sur les bagages publiée par l'Association du Transport Aérien International (IATA), la franchise bagage gratuite et les frais de bagage supplémentaires pour les billets émis à compter du 1er Avril 2011, qui impliquent un ou plusieurs vols prévus sur d'autres compagnies (à l'exception de Dragonair et Cathay Pacific ) seront basés sur un nouveau règlement. Sauf indication contraire ci-dessous, si votre voyage comprend des vols en correspondance avec plusieurs compagnies aériennes, la franchise bagage et les frais de bagage de la compagnie aérienne opérant le vol le plus long s’appliquent sur la totalité de l'itinéraire. Par exemple, si vous faîtes un vol transpacifique avec un transporteur et un vol intérieur avec un autre, la franchise bagages et les frais de bagage du transporteur qui opère le vol transpacifique s’appliquent sur l'ensemble du voyage, quel que soit le transporteur qui a émis le billet. Veuillez contacter votre agent de voyages ou le bureau local des réservations pour plus de détails.

Lorsque vous voyagez sur un vol opéré en partage de code par notre partenaire de/vers un aéroport situé hors des États-Unis, la politique bagage du transporteur peut s'appliquer (sauf pour les vols CX9200/CX9201 et QR800/QR801, pour lesquels la politique du transporteur commercial s’applique). Pour plus de détails, veuillez visiter le site du transporteur.

Lorsque l'origine de votre voyage, la destination ou le point le plus éloigné est aux États-Unis et les vols sont opérés par nos partenaires en partage de code, la politique bagage du transporteur s'applique. Pour plus de détails, veuillez visiter le site du transporteur.

Si la totalité de votre voyage s’effectue avec Cathay Pacific, notre franchise bagage gratuite et les frais de bagage supplémentaires s’appliquent.

Si la totalité de votre voyage s’effectue avec une de nos compagnies aérienne partenaires, la franchise bagage gratuite et les frais de bagage supplémentaires de cette compagnie s’appliquent.

La franchise bagage gratuite et les frais de bagage supplémentaires sur les vols Cathay Pacific en partage de code opérés par d’autres compagnies aériennes peuvent être différents de ceux de Cathay Pacific. Pour plus de détails sur les politiques bagage de ces compagnies, veuillez cliquer les liens ci-dessous :

Alaska Airlines

American Airlines

Japan Airlines(Anglais / Japonais)

LAN Airlines (Anglais / Espagnol)

Pour les autres compagnies aériennes, veuillez vous référer à leurs sites internet ou les contacter directement.

A Noter:

1. Le poids d'une seule pièce de bagages enregistré ne doit pas dépasser de 32kg (£ 70). L'acceptation de toute bagage de plus de 32 kg (£ 70) est soumise à l'approbation préalable et de notification lors de la réservation.  Les articles en surpoids (Exception: aides à la mobilité, équipement médicaux, équipements de sport, instruments de musique, matériel photo, effets personnels, animaux transportés en tant que bagages et bagages diplomatiques) seront ré-emballés ou divisés en unités plus légères lors de l'enregistrement, faute de quoi ils ne seront pas acceptés à bord.

Tout bagage dépassant les dimensions totales de 203 cm (80 po) (largeur + hauteur + longueur) ne sera pas exécuté en tant que bagage accompagné, sauf notification préalable faite lors de la réservation et approbation de nos services.

2. Le bébé est défini comme un passager de moins de 2 ans et n'occupe pas un siège.

3. Applicable si vous voyagez à destination ou via les États-Unis, Canada, certains pays d'Amérique centrale et du Sud.

4. Les articles suivants, indépendamment de leurs dimensions réelles, peuvent être considérés comme un bagage de taille de 158 cm (62 po):

  1. Un sac de couchage ou sac de couchage
  2. Un sac à dos / sac de randonnée
  3. Une paire de skis avec une paire de bâtons de ski et une paire de chaussures de ski ou une planche de snowboard et bottes
  4. Un sac de golf contenant des clubs de golf et une paire de chaussures de golf
  5. Un sac de sport de type sac ou Type 22 (à parois souples sacs à fermeture à glissière avec panneau latéral qui peut être ouvert avec fermeture éclair)
  6. Un vélo peut être accepté comme bagage en soute à condition de respecter les exigences suivantes :
    1. Vélo de tourisme / course non motorisé à une seule selle
    2. Le guidon doit être bloqué et attaché de chaque côté ou parallèle au cadre ou encore emballé dans de la mousse plastique ou une matière similaire.
    3. Les pédales doivent être retirées ou placées vers l’intérieur ou encore emballées dans de la mousse ou une matière similaire.
    4. Les pneus doivent être dégonflés.
    5. Le passager doit placer le vélo dans un conteneur de protection robuste ou dans une boîte pour vélo agréée.
  7. Une paire de skis nautiques standard ou un ski nautique de slalom
  8. Un équipement de pêche convenablement emballé constitué de deux barres, une bobine, une épuisette, une paire de bottes de pêche et une boîte de pêche
  9. Armes de sport composé au maximum de:
    1. un étui à fusil ne contenant pas plus de deux fusils, 5 kg (10 livres) de munitions, un tapis de tir, suppresseur de bruit et de petits outils/petites pièces de fusil, ou
    2. deux fusils et deux étuis à fusil de chasse, ou
    3. un étui à pistolet ne contenant pas plus de cinq pistolets, 5 kg (10 livres) de munitions, filtres antiparasites, un télescope de pistolet et des outils/pièces de pistolet.
  10. L'acceptation de ces armes à feu doit être soumise à des conditions et des règlements. Vous êtes invités à visiter la page Objets interdits et par la suite vous mette en contact avec notre bureau de réservation pour plus de détails.

  11. Tout instrument de musique portatif ne dépassant pas 100 cm (39in) de longueur.
  12. Les appareils électroniques plus volumineux, comme les ordinateurs portables et les notebooks doivent être éteints et rangés pendant le décollage et l’atterrissage conformément aux procédures actuelles. Tous les dispositifs placés dans les bagages enregistrés doivent être éteints.
  13. Nous vous conseillons également de consulter la section sur le transport de batteries au lithium dans les bagages.