Jump to main content

All downloadable files on this page are in PDF (Portable Document Format) and can be viewed with Adobe Acrobat Reader. You can download the Reader at no cost from Adobe's Web Site.

Rechtliche Hinweise

An Freunde weiterleiten Drucken Mehr Services Weitersagen:

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt: 

Cathay Pacific Airways Limited
35th Floor
Two Pacific Place
88 Queensway
Hong Kong

Niederlassung für Deutschland:

Lyoner Straße 15
60528 Frankfurt
Verantwortlich: David Ryan

Telefon: 069 71008 777
Telefax: 069 71008 287

Urheberrecht und Haftungsausschluss

HAFTUNGSAUSSCHLUSS 

Die auf dieser Webseite bereitgestellten Informationen wurden speziell dafür erstellt, Informationen über Cathay Pacific und deren Tochterunternehmen sowie über die von ihnen angebotenen Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen. Sie stellen kein Angebot zum Verkauf von Wertpapieren dar und niemand darf sich hinsichtlich Investitionsentscheidungen auf sie berufen. 

Diese Webseite wurde nach bestem Wissen und Gewissen von Cathay Pacific aus internen und externen Quellen zusammengestellt. Cathay Pacific ist bestrebt, die auf dieser Webseite erscheinenden Informationen auf dem neuesten Stand zu halten, übernimmt jedoch keine Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der auf dieser Webseite enthaltenen Informationen. Bevor Sie also nach den über diese Webseite bezogenen Informationen handeln, sollten Sie diese überprüfen und ihr Cathay Pacific Büro vor Ort, den zuständigen Cathay Pacific-Partner oder einen Reiseveranstalter (je nachdem, was zutrifft) kontaktieren. 

Diese Publikation wird „ohne Mängelgewähr“, also weder mit ausdrücklicher noch mit stillschweigender Zusicherungen oder Gewährleistung - insbesondere in Bezug auf stillschweigende Gewährleistung oder Markttauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nicht-Verletzung von Schutzrechten Dritter - zur Verfügung gestellt. 

Durch den Zugriff auf und/oder die Verwendung von Informationen oder Materialien, die auf dieser Webseite oder über diese Webseite bereitgestellt werden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Cathay Pacific weder Ihnen noch Dritten gegenüber für direkte, indirekte oder Folgeschäden (insbesondere Datenverlust oder Datenverfälschung) haftet, die auf Grund oder in Verbindung mit der Verwendung dieser Informationen und/oder Materialien entstehen können, unabhängig davon, ob diese Informationen und/oder Materialien auf dieser Webseite oder über den Zugriff auf andere Daten im Internet über Weblinks von dieser Webseite erhalten oder zur Verfügung gestellt wurden. 

Die oben genannten Ausschlüsse und Beschränkungen gelten nur insoweit rechtlich zulässig.
Die Beförderung von Passagieren, Gepäck und Frachtgut auf dem Luftweg unterliegt den Beförderungsbedingungen des betreffenden Transportunternehmens, die (im Falle von Cathay Pacific) auf Anfrage über ein Cathay Pacific Ticket Office eingesehen werden können. Auch weitere auf dieser Webseite beschriebene Dienstleistungen und Produkte, einschließlich unserer über Mobil- und Drahtlosgeräte angebotenen Mobildienstleistungen, unterliegen den Geschäftsbedingungen, die Sie bei Cathay Pacific oder anderen Dienstleistern (je nachdem, was zutrifft) erhalten können. 

Alle auf dieser Seite herunterladbaren Dateien sind haben das Format PDF und können mit dem Adobe Acrobat Reader gelesen werden. Sie können den Reader kostenlos von der Adobe Website downloaden.

Recht am Geistigen Eigentum

Das Urheberrecht an den auf dieser Webseite enthaltenen und dem auf Ihren Mobil- und Drahtlosgeräten bereitgestellten Material liegt bei Cathay Pacific. Solche einbegriffenen Materialien dürfen weder im Ganzen noch zum Teil vervielfältigt, übertragen noch herunter geladen und gespeichert werden, sondern lediglich unter den folgenden Bedingungen kopiert werden:

  1. Das Material darf nur für private und nicht-gewerbliche Zwecke verwendet werden.
  2. Die Kopien müssen die im Original enthaltenen Hinweise auf das Urheberrecht und das Recht des geistigen Eigentums beibehalten.
  3. Die auf dieser Webseite beschriebenen Produkte, Technologien und Verfahren sowie die gleichen über Ihre Mobil- und Drahtlosgeräte bereitgestellten Informationen unterliegen möglicherweise anderen Cathay Pacific oder Dritten vorbehaltenen Rechten des geistigen Eigentums. Hiermit wird hinsichtlich dieser Rechte des geistigen Eigentums keine Lizenz erteilt.

Alle mit dem Symbol "®" oder "TM" versehenen Marken sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Dienstleistungsmarken, die entweder Cathay Pacific gehören oder von Cathay Pacific verwendet werden. Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Marken ohne schriftliche Zustimmung von Cathay Pacific zu verwenden. 

SEITEN DRITTER

Die Verwendung von Hyperlinks auf andere Internetseiten oder –quellen geschieht auf eigenes Risiko. Die Inhalte, deren Richtigkeit sowie Meinungen und weitere auf diesen Seiten bereitgestellte Links werden von Cathay Pacific nicht geprüft, kontrolliert oder gebilligt. Cathay Pacific übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit, Inhalte, Verfügbarkeit oder das Fehlen von Informationen auf Webseiten, auf die von dieser Webseite aus verwiesen wird oder durch die auf diese Webseite verwiesen wird. Bevor Sie online oder offline mit diesen Dritten in Kontakt treten, müssen Sie sich daher vorher eingehend über diese informieren. Wir gewährleisten keine Sicherheit in Bezug auf Informationen, die Sie an Dritte weitergeben oder um die Sie von Dritten gebeten werden. Sie verzichten unwiderruflich auf jegliche Schadensersatzforderungen gegen uns für Schäden, die Sie auf Grund eines Zugriffs auf andere Webseiten oder einer Interaktion mit anderen Webseiten über diese Webseite erlitten haben. 

ANNAHME

Mit der Verwendung dieser Webseite und unserer Mobildienstleistungen über Ihre Mobil- und Drahtlosgeräte akzeptieren Sie die oben dargestellten Geschäftsbedingungen in der aktuellen Version. Cathay Pacific behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jeweils zu ändern; mit der Weiterbenutzung dieser Webseite und der über Mobil- und Drahtlosgeräte bereitgestellten Mobildienstleistungen nach solchen Änderungen nehmen Sie diese Änderungen an. Sind Sie mit einem Teil dieser Webseite oder der gleichen über Ihre Mobil- und Drahtlosgeräte bereitgestellten Informationen oder einigen oder allen Nutzungsbedingungen nicht zufrieden, besteht die einzige Abhilfe darin, diese Webseite und/oder unsere Mobildienstleistungen nicht weiter zu verwenden. 

(Die obigen Inhalte können je nach Markt in andere Sprachen übersetzt werden, im Zweifelsfall ist jedoch immer die englische Version maßgebend.)

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Gültig ab 16. April 2002

Willkommen bei der Online-Buchung von Cathay Pacific. Bitte lesen sie die folgenden Bestimmungen und Bedingungen sorgfältig durch. Sie müssen diesen zustimmen, damit Cathay Pacific Airways Limited ("Cathay Pacific") ihren Buchungsvorgang bearbeiten und ausführen kann.

  1. Diese Geschäftsbedingungen unterliegen dem Gesetz von Hongkong und gelten für alle Aspekte des Buchungsvorgangs bei Cathay Pacific Airways. Sie beziehen sich nicht auf den Beförderungsvorgang selbst (siehe Paragraf 15). Sie können jederzeit unangekündigt geändert werden. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf ihren Buchungsvorgang anzuwenden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sich bei jeder Buchung über etwaige Änderungen zu informieren.
  2. Die Geschäftsbedingungen von cathaypacific.com gelten für alle buchungsbezogenen Seiten und Funktionen.
  3. Wir behalten uns vor, die hierin enthaltenen Informationen unangekündigt zu ändern. Die Informationen wurden von Cathay Pacific sorgfältig erstellt, dennoch können wir für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten und Informationen, die über die Online-Buchung oder die Internetseite von Cathay Pacific verbreitet werden, keinerlei Gewähr übernehmen. Die Angaben zum Beförderungsentgelt dienen nur der allgemeinen Information und stellen keine Zusage bezüglich der Verfügbarkeit von Plätzen dar.
  4. Diese Buchungsfunktion wurde ausschließlich zum Zwecke der Buchung und Ausstellung von Flugscheinen für Cathay Pacific und Dragonair eingerichtet.
  5. Jeder Anwender, der für die Nutzung des Online-Buchungsservices registriert ist, wird aufgefordert, sich mit einem Passwort zu identifizieren. Mitglieder des Marco Polo Clubs und Teilnehmer der Asia Miles verwenden den bereitgestellten PIN, den sie im Zuge der Registrierung erhalten haben. Bitte bewahren sie dieses Passwort an einem geheimen Ort auf. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können wir ihnen bei der Wiederbeschaffung helfen, wenn Sie entsprechend den Anweisungen auf der Registrierungsseite eine vorgegebene Frage eingegeben haben. Wenn sie sowohl ihre User-ID als auch das Passwort vergessen haben, muss aus Sicherheitsgründen ein neuer Account eingerichtet werden.
  6. Es können je Buchungsvorgang höchstens 6 Plätze (Erwachsene inklusive Kinder) gebucht werden und alle Passagiere müssen zusammen reisen. Es stehen Flugscheine für Kinder (für Kinder im Alter von 2 bis 11 Jahren) zur Verfügung, jedoch muss bei jedem Vorgang je Kinderflugschein mindestens ein Erwachsener gebucht werden. Das Alter des Kindes muss beim Check-in verifiziert werden. Alle in einer Transaktion gebuchten Flugscheine müssen dieselbe Reiseroute haben. Wird ein Flug mit einer anderen Reisroute benötigt, ist eine separate Buchung erforderlich.
  7. Für die Ausführung der Online-Transaktion ist eine gültige Kreditkarte erforderlich. Sobald Sie durch Anklicken des „ich stimme zu“ Buttons bestätigt haben, ist Cathay Pacific berechtigt, ihre Kreditkarte zu belasten. Der Beförderungsvertrag wird unverzüglich ausgestellt und Sie erhalten zur Bestätigung Ihrer Buchung eine Bestätigungsnachricht. Erhalten Sie keine Bestätigungsnachricht, wenden Sie sich bitte an unser eService Centre. Derzeit akzeptieren wir folgende Kreditkarten:
    • Visa
    • Mastercard
    • American Express *
    • JCB
    • Diners Club

    * Vorübergehend nicht für Reisen möglich, die in den Philippinen, Indonesien, Südafrika oder Indien beginnen.

    Achtung: Kreditkarteninstitute können Ihnen eine internationale Transaktionsgebühr berechnen, die vom Abreiseland und der Währung der Kreditkarte abhängig ist. Bitte setzen sie sich wegen der Einzelheiten etwaiger Gebühren mit ihrem Kreditinstitut in Verbindung. 

    Informationen über die Zahlungssicherheit entnehmen Sie bitte den Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen von Cathay Pacific oder wenden sie sich an unser eService Centre.

  8. Die für die Zahlung ihres Flugscheins verwendete Kreditkarte muss vom Karteninhaber beim Check-in oder bei der Abholung der Flugscheine vorgelegt werden. Andernfalls muss der Karteninhaber die Karte, die zum Kauf des Flugscheines benutzt wird, beim nächstgelegenen Cathay Pacific Büro als Nachweis vor Abflug vorlegen.

    Der Karteninhaber muss nicht dieselbe Person sein, die als Fluggast auf dem Flugschein genannt ist. Wenn die Kreditkartentransaktion durch eine Visa- oder MasterCard- Sicherheitskodierung bestätigt wurde, ist der Karteninhaber nicht verpflichtet seine Kreditkarte als Nachweis vorzulegen. Cathay Pacific behält sich das Recht vor, die Beförderung zu verweigern und den Flugschein sowie den Beförderungsvertrag zu stornieren oder eine Ersatzzahlung (in Bar oder von einer neuen Kreditkarte) einzuziehen, sollte der auf dem Flugschein genannte Fluggast die für die Buchung des Flugscheines verwendete Kreditkarte nicht wie erforderlich beim Check-in oder der Abholung der Flugscheine vorlegen. Im Falle einer Stornierung des Vertrages oder des Erhalts einer Ersatzzahlung wie oben beschrieben, wird das Beförderungsentgelt (bzw. ein entsprechender Betrag) sofern die fragliche Kreditkarte bereits damit belastet wurde, erstattet und selbiger Kreditkarte innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum an dem diese Zahlung bzw. Stornierung (je nach Sachlage) erfolgte, gutgeschrieben. Cathay Pacific ist in Verbindung mit der Stornierung der Flugscheine und des Vertrages gegenüber dem benannten Fluggast, dem fraglichen Kreditkarteninhaber und / oder einer Drittpartei in keiner Weise haftbar.
  9. Beförderungsentgelte und Steuern werden in der Währung des Landes berechnet, in welchem der erste Abflug stattfindet. Die Wechselkursangaben dienen nur der 
    Information und stellen keine Alternative zur Berechnung des Beförderungsentgeltes dar.
  10. Unterschiedliche angegebene Beförderungsentgelte unterliegen unterschiedlichen Regelungen. Dies können Einschränkungen der Verfügbarkeit der Flugscheine, abweichende Rückerstattungsregelungen und dergleichen sein und es können abweichende Stornierungsgebühren anfallen. Wir raten ihnen dringend, die für die einzelnen Tarife geltenden Bestimmungen zu lesen, um sicher zu gehen, dass die Art des betreffenden Flugscheins ihren Reisebedürfnissen entspricht. Sobald sie uns die Details ihrer Kreditkarte gegeben haben und den „ich stimme zu“ Button gedrückt haben, gehen wir davon aus, dass die jeweiligen Regelungen akzeptiert wurden und die Buchung somit bestätigt ist. Im Falle einer nachträglichen Stornierung sind Stornierungsgebühren zu entrichten.
  11. Die erworbenen Flugscheine können (je nach Sachlage) (i) als elektronisches Ticket oder (ii) auf dem Postweg zugesandt werden (diese Option gilt nur, wenn das erste Abflugdatum mindestens 7 Tage nach dem Kaufdatum liegt) oder (iii) beim betreffenden Abflughafen abgeholt werden. Wenn Sie sich für die Abholung am Flughafen entscheiden, den Flugschein jedoch nicht bis zur Abflugzeit abgeholt haben, wird dies als Stornierung des Flugscheins betrachtet und der betreffende Beförderungsvertrag und die Rückerstattung der bezahlten bzw. berechneten (je nach Sachlage) Beförderungsentgelte werden vorbehaltlich etwaiger Stornierungsgebühren bearbeitet.
  12. Eine Stornierung kann online erfolgen, jedoch sind Teilstornierungen nicht zulässig. Bitte beachten Sie, dass sobald eine Online-Buchung storniert wurde, alle nachfolgenden anfallenden Vorgänge (einschließlich Rückerstattung) von unserem weltweiten Buchungsbüro durchgeführt werden. In manchen Fällen kann ihr Flugschein für weitere Reisen gültig sein. Bitte setzen sie sich bezüglich einer Umbuchung oder Rückerstattung mit dem Cathay Pacific Buchungsbüro in Verbindung.
  13. Es liegt in der Verantwortung des Fluggastes, einen gültigen Pass und für manche Reiseziele ein Visum vorzuweisen. Vorgeschriebene Impfungen liegen ebenfalls in der alleinigen Verantwortung des Fluggastes. Cathay Pacific haftet nicht für Verluste oder Verzögerungen, die durch nicht vorhandene erforderliche Reisedokumente verursacht werden.
  14. In manchen Flughäfen wird eine zusätzliche Flughafengebühr verlangt. Auch wenn Cathay Pacific bemüht ist, stets aktuelle Informationen über diese Gebühren zu liefern, übernimmt Cathay Pacific für die Richtigkeit dieser Informationen keinerlei Haftung. Die Zahlung dieser Gebühr liegt in der Verantwortung des Fluggastes.
  15. Erfolgt die Buchung über die cathaypacific.com sind sie an dieselben Vertragsbestimmungen und Hinweise, Allgemeinen Beförderungsbedingungen und die jeweils geltenden Tarife zwischen Cathay Pacific und dessen Fluggästen gebunden, als hätte die Buchung auf konventionellem Wege stattgefunden. Bitte beachten Sie diese Geschäftsbedingungen. Kunden, die sich für ein E-Ticket entscheiden, werden die Vertragsbestimmungen und Hinweise und die Allgemeinen Beförderungsbedingungen nicht nochmals übermittelt. Durch die Annahme der auf dieser Seite genannten Bestimmungen und Bedingungen, indem während des Kaufvorgangs das entsprechende Kästchen angeklickt wird, stimmen Sie automatisch auch den Bestimmungen der Vertragsbestimmungen und Hinweise, Allgemeinen Beförderungsbedingungen sowie den jeweils geltenden Tarifbestimmungen zu.
  16. Cathay Pacific schließt jede Haftung für die Vollständigkeit, Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck der Inhalte und Daten auf dieser Seite aus. Sie müssen ihre User-ID und das Passwort an einem geheimen Ort aufbewahren. Cathay Pacific übernimmt keine Haftung für Verluste oder Offenlegung ihrer persönlichen Daten, wenn diese durch eine Verletzung dieses Paragrafen verursacht wird.
  17. Cathay Pacific haftet nicht für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, Gewinnausfälle oder zusätzlich entstandene Reisekosten, wenn diese aus Folgendem entstehen: (i) der Nutzung dieser Website oder der darin enthaltenen Informationen, (ii) nicht erfolgte oder verzögerte Leistungen durch diese Seite, (iii) die Abgabe von persönlichen Daten an uns, darunter fallen auch Angaben zur Kreditkarte. Bezüglich Punkt (iii) lesen sie bitte die Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen. Darin wird erläutert, wie wir für eine sichere Umgebung für Online-Transaktionen sorgen.
  18. Cathay Pacific schließt jegliche Haftung für die Reproduktion und den indirekten Zugang durch Webseiten oder Internetseiten Dritter aus, deren Reproduktion Informationen oder Beschränkungen der von unserer Online-Buchung angebotenen Beförderungsentgelte falsch darstellt oder auslässt.
  19. Cathay Pacific kann Sie jederzeit von der Nutzung der Online-Buchung ausschließen, wenn der Verdacht besteht, dass ihre User-ID bzw. Ihr Passwort -
    1. von einer Person genutzt werden, die nicht von Ihnen autorisiert wurde;
    2. entgegen dieser Nutzungsbedingungen genutzt werden;
    3. entgegen den Allgemeinen Beförderungsbedingungen bzw. den Vertragsbedingungen und Hinweisen genutzt werden; oder
    4. in einer Art und Weise genutzt werden, die ihnen oder Cathay Pacific Verluste verursachen könnte.

    Cathay Pacific kann jederzeit ihren Zugang zur Online-Buchung beenden oder einschränken und die Ausführung der angefragten Reservierungen unangekündigt ablehnen.

  20. Bei einigen Beförderungstarifen ist die Gutschrift auf dem Meilenkonto von Asia Miles oder anderen teilnehmenden Vielfliegerprogrammen nicht möglich. 
  21. Salvatorische Klausel Sollten einzelne Artikel dieser Geschäftsbedingungen gegen zwingendes Recht verstoßen, so hat dies keinen Einfluss auf die Wirksamkeit der übrigen Artikel.