「即時遊香港」- 3天2夜每人$5,888起

香港，一個交織著異國情調與現代氣息的魅力之都。古典的電車漫步穿梭於中環的現代街道；粤式午膳點心與英式下午茶糕餅配合得相得益彰；從繁囂喧鬧的白晝到漸漸華燈初現的夜晚。香港的冬天實在是不容錯過的季節，由香港繽紛冬日節的閃爍燈飾到中國農曆新年的燦爛裝置及繽紛熱鬧的國泰航空新春國際匯演之夜，均能讓你感受香港節日的璀璨與歡樂。即時遊香港旅遊套票讓你親自感受香港的非凡魅力。

即時遊香港產品內容包括：

機票：國泰航空台港來回經濟艙機票乙張
旅館：連續3天2夜或4天3夜住宿，30家旅館依價目分為A、B、C、D、E、F、G、H、J，九組可供選擇。
保險：
- 500萬元旅遊平安保險(依法未滿14歲者不適用)。
- 10萬元意外醫療保險與24小時海外緊急救援服務。
各旅館為「即時遊香港」專案旅客特別提供之額外優惠，詳情請參考旅館選擇。

飲勝為旅港的國泰航空及港龍航空旅客呈獻飲食、購物、消閒以及旅遊澳門的優惠。請按這裏瀏覽詳情及下載優惠券。

請把握良機，訂購請洽國泰航空訂位組(02)2715-2333或各大旅行社。

＊優惠價目：(幣值為台幣)

適用期間	2009年11月1日－2010年3月31日
組別 \ 房型	3天2夜			4天3夜
	大人雙人房價	大人單人房價	孩童加床價**	大人雙人房價	大人單人房價	孩童加床價**
	A組	5,888	7,560	3,200	6,730	9,240	3,200
B組	6,330	8,440	3,200	7,390	10,560	3,200
C組	7,120	10,030	3,200	8,580	12,930	3,200
D組	7,740	11,260	3,200	9,500	14,780	3,200
E組	8,400	12,580	3,200	10,490	16,760	3,200
F組	8,840	13,460	3,200	11,150	18,080	3,200
G組	9,850	15,480	3,200	12,670	21,120	3,200
H組	11,920	19,620	3,200	15,770	27,320	3,200
J組	14,120	24,020	3,200	19,070	33,920	3,200

** 孩童加床價：一位孩童與一位大人同住一間房時，孩童及大人均須付「大人雙人房價」。

安排暢遊香港迪士尼樂園 - 旅客可選擇加價訂購香港迪士尼樂園的單日門票，每人費用如下：

(港幣報價)	特別日	指定日
成人	$350	$350
孩童 (3至11歲)	$250	$250
長者 (65歲或以上)	$170	$170
適用日期	2/15-2/18	11/1-2/14,2/19-3/31
門票效期	限當日使用，逾期做廢。	兌換後起六個月止。

註：

迪士尼門票限兌換券上之日期當日兌換。

迪士尼門票以港幣報價，請根據當日港幣匯率為主。

＊旅館選擇：

組別	旅館名稱	地址	額外優惠及說明事項
A	新界
	麗豪酒店 Regal Riverside Hotel	地址：新界沙田大涌橋道34-36號電話：(852) 2649 7878 傳真：(852) 2637 4748 網址：regalhotel.com	延後退房時間至下午6點免費升等豪華客房(Deluxe Room)
	帝景酒店 Royal View Hotel	地址：荃灣青山公路353號電話：(852) 3716 2888 傳真：(852) 3716 2999 網址：www.royalview.com.hk
B	香港島
	仁民酒店 Hotel Jen +&	地址：西區皇后大道西508號電話：（852）2974 1234 傳真：（852）2974 0333 網址：www.hoteljen.com
	城市花園酒店 City Garden Hotel +	地址：北角城市花園道9號電話：(852) 2887 2888 傳真：(852) 2887 1111 網址：www.citygarden.com.hk	03-08Dec / 25-28Mar恕不接受入住
	麗悅酒店 Cosmo Hotel +	地址：灣仔皇后大道東375-377號電話：(852) 3552 8388 傳真：(852) 3552 8399 網址：www.cosmohotel.com.hk	每日免費早餐招待 (每房至多二客) 延後退房時間至下午3點 24-28Mar恕不接受入住
B	九龍半島
	富豪東方酒店 Regal Oriental Hotel	地址：九龍城沙浦道30-38號電話：(852) 2718 0333 傳真：(852) 2718 4111 網址：regalhotel.com	延後退房時間至下午6點免費升等豪華客房(Deluxe Room)
C	香港島
	麗都酒店 Cosmopolitan Hotel +	地址：灣仔皇后大道東387-397號電話：(852) 3552 1111 傳真：(852) 3552 1122 網址：www.cosmopolitanhotel.com.hk	每房可享有港幣200元之餐飲抵用金；抵用金不可兌現延後退房時間至下午3點 24-28Mar恕不接受入住
	港島皇悅酒店 Empire Hotel Hong Kong +	地址：灣仔軒尼詩道33號電話：(852) 2866 9111 傳真：(852) 2861 3121 網址：www.empirehotel.com.hk	01-31Mar 恕不接受入住
	香港銅鑼灣皇悅酒店 Empire Hotel Causeway Bay +	地址：銅鑼灣永興街8號電話：(852) 3692 2333 傳真：(852) 3692 2300 網址：www.empirehotel.com	01-31Mar 恕不接受入住
	世紀香港酒店 Novotel Century Hong Kong	地址：灣仔謝斐道238號電話：(852) 2598 8888 傳真：(852) 2598 8866 網址：www.novotel.com/asia	01-12Nov恕不接受入住
C	九龍半島
	城景國際 The Cityview	地址：油麻地窩打老道23號電話：(852) 2783 3888 傳真：(852) 2783 3899 網址：www.thecityview.com.hk	每日免費早餐招待 (每房至多二客) 04-12Dec / 31Dec-01Jan恕不接受入住
	九龍酒店 The Kowloon Hotel +&	地址：尖沙咀彌敦道19-21號電話：(852) 2929 2888 傳真：(852) 2739 9811 網址：www.harbour-plaza.com/klnh	延後退房時間至下午3點
	香港8渡海逸酒店 Harbour Plaza 8 Degrees +	地址：香港九龍土瓜灣九龍城道199號電話：(852) 2126 1988 傳真：(852) 2126 1900 網址：www.harbour-plaza.com/harbour-plaza-hotels/en	免費升等至Patio Superior Room 延後退房時間至下午4點迎賓飲料招待住宿期間可享一次免費早餐招待(每房至多二客)
	帝京酒店 Royal Plaza Hotel +	地址：太子道西193號電話：(852) 2928 8822 傳真：(852) 2606 0088 網址：www.royalplaza.com.hk
	君怡酒店 The Kimberley Hotel +	地址：尖沙咀金巴利道28號電話：(852) 2723 3888 傳真：(852) 2723 1318 網址：www.kimberleyhotel.com.hk	01-15Nov / 27-31Mar恕不接受入住
	九龍皇悅酒店 Empire Hotel Kowloon +	地址：尖沙咀金巴利道62號電話：(852) 2685 3000 傳真：(852) 2685 3685 網址：www.empirehotel.com.hk	01-31Mar恕不接受入住
	香港諾富特彌敦道酒店 Novotel Hong Kong Nathan Road +	地址：九龍彌敦道348號電話：(852) 2781 1333 傳真：(852) 2781 1773 網址：www.accorhotels.com/asia	26-27Mar恕不接受入住
	香港百樂酒店 Park Hotel Hong Kong +	地址：尖沙咀漆咸道南61-65號電話：(852) 2731 2100 傳真：(852) 2739 7259 網址：www.parkhotelgroup.com	01-15Nov / 16-31Mar恕不接受入住
D	九龍半島
	皇家太平洋酒店 (園景翼) Royal Pacific Hotel & Towers – Premier Room (Hotel Wing) +	地址：尖沙咀廣東道33號中港城電話：(852) 2736 1188 傳真：(852) 2736 1212 網址：www.royalpacific.com.hk	延後退房時間至下午4點
	都會海逸酒店 Harbour Plaza Metropolis +&	地址：紅磡都會道7號電話：(852) 3160 6888 傳真：(852) 3160 6999 網址：www.harbour-plaza.com/hpme	迎賓飲料招待延後退房時間至下午4點連續住宿3晚者，可享免費升等至Side Harbourview Room 04-14Jan恕不接受入住
	富豪九龍酒店 Regal Kowloon Hotel	地址：尖沙咀麼地道71號電話：(852) 2722 1818 傳真：(852) 2369 6950 網址：http://regalhotel.com	延後退房時間至下午6點免費升等至豪華客房(Deluxe Room)
E	香港島
	怡東酒店 Excelsior Hong Kong	地址：銅鑼灣告士打道281號電話：(852) 2894 8888 傳真：(852) 2895 6459 網址：www.excelsiorhongkong.com	10-13Nov / 25-28Mar恕不接受入住
	港島海逸君綽酒店 Harbour Grand Hong Kong +	地址：香港北角油街23號電話：(852) 2121 2688 傳真：(852) 2121 2699 網址：www.harbour-grand.com/tc/hong-kong/luxury-hotel	25-29Mar恕不接受入住
E	九龍半島
	皇家太平洋酒店 (海景翼) Royal Pacific Hotel & Towers – Superior Room (Tower Wing)	地址：尖沙咀廣東道33號中港城電話：(852) 2736 1188 傳真：(852) 2736 1212 網址：www.royalpacific.com.hk	延後退房時間至下午4點
	帝苑酒店 The Royal Garden	地址：尖沙咀東麼地道69號電話：(852) 2721 5215 傳真：(852) 2369 9976 網址：www.rghk.com.hk	延後退房時間至下午3點 04-17Jan恕不接受入住
	香港金域假日酒店 Holiday Inn Golden Mile +	地址：尖沙咀彌敦道50號電話：(852) 2369 3111 傳真：(852) 2369 8016 網址：www.holiday-inn.com/hongkong-gldn	住宿期間可於Delicatessen Corner享免費午茶招待一次 (每房至多二客) 30Dec-02Jan / 25-28Mar恕不接受入住
F	香港島
	萬富豪香港酒店 Regal Hong Kong Hotel	地址：銅鑼灣怡和街88號電話：(852) 2890 6633 傳真：(852) 2881 0777 網址：http://regalhotel.com	延後退房時間至下午6點免費升等至豪華客房(Deluxe Room)
F	九龍半島
	九龍香格里拉大酒店 Kowloon Shangri-La	地址：尖沙咀東麼地道64號電話：(852) 2721 2111 傳真：(852) 2723 8686 網址：www.shangri-la.com	迎賓中國茶及水果房內無線上網 29Dec-19Jan / 26-31Mar恕不接受入住
	The Mira Hong Kong +&	地址：尖沙咀彌敦道118-130號電話：(852) 2368 1111 傳真：(852) 2369 1788 網址：www.themirahotel.com	16-31Mar恕不接受入住
	港威酒店 Gateway Hong Kong +	地址：尖沙咀廣東道13號海港城電話：(852) 2113 0888 傳真：(852) 2113 0022 網址：www.marcopolohotels.com	迎賓飲料招待連續住宿3晚者，可享免費升等至豪華客房(Deluxe room) 01-21Nov / 18Dec-02Jan / 11-21Jan / 25-31Mar恕不接受入住
	太子酒店 Prince Hong Kong +	地址：尖沙咀廣東道23號海港城電話：(852) 2113 1888 傳真：(852) 2113 0066 網址：www.marcopolohotels.com	迎賓飲料招待連續住宿3晚者，可享免費升等至豪華客房(Deluxe room) 01-21Nov / 30Dec-02Jan / 11-21Jan / 25-31Mar恕不接受入住
G	九龍半島
	馬可孛羅酒店 Marco Polo Hong Kong Hotel	地址：尖沙咀廣東道3號海港城電話：(852) 2113 0088 傳真：(852) 2113 0011 網址：www.marcopolohotels.com	迎賓飲料招待連續住宿3晚者，可享免費升等至豪華客房(Deluxe room) 01-21Nov / 30Dec-02Jan / 11-21Jan / 25-31Mar恕不接受入住
	香港凱悅酒店-尖沙咀 Hyatt Regency Hong Kong, Tsim Sha Tsui	地址：尖沙咀堪富利士道8號電話：(852) 3174 2311 傳真：(852) 2739 2320 網址：hongkong.tsimshatsui.hyatt.com
H	香港島
	君悅酒店 Grand Hyatt Hong Kong	地址：灣仔港灣道1號電話：(852) 2588 1234 傳真：(852) 2802 0677 網址：www.hongkong.grandhyatt.com	連續住宿3晚者，可享：免費升等至Grand Harbourview Room 每日免費早餐招待(每房至多二客) 10-12Nov / 18-20Nov / 01-31Mar恕不接受入住
H	新界
	富豪機場酒店 Regal Airport Hotel	地址：香港國際機場暢達路9號電話：(852) 2286 8888 傳真：(852) 2286 8686 網址：www.regalairport.com	免費升等至豪華客房(Deluxe room) 延後退房至下午6點每日免費早餐招待 (每房至多二客) 單日來回AEL車票(每房至多二張)
J	香港島
	港島香格里拉大酒店 Island Shangri-La	地址：中環法院大道太古廣場電話：(852) 2877 3838 傳真：(852) 2521 8742 網址：www.shangri-la.com	每日免費早餐招待 (每房至多二客) 凡於週五六入住可免費升等至Deluxe City View Room及享延後退房至下午4點 15-31Mar恕不接受入住
	奕居 The Upper House +	地址：金鐘道88號太古廣場電話：(852) 2918 1838 傳真：(852) 3968 1200 網址：www.upperhouse.com	每日免費早餐招待 (每房至多二客) 25-28Mar恕不接受入住
J	九龍半島
	香港洲際酒店 InterComtinenetal Hong Kong	地址：尖沙咀梳士巴利道18號電話：(852) 2721 1211 傳真：(852) 2739 4546 網址：www.hongkong-ic.intercontinental.com	29Dec-03Jan / 25-27Mar恕不接受入住
	半島酒店 Peninsula Hong Kong	地址：尖沙咀梳士巴利道電話：(852) 2920 2888 傳真：(852) 2722 4170 網址：www.peninsula.com	01-13Nov / 28Dec-02Jan / 12-31Mar恕不接受入住

符號說明
"+"：房內不提供孩童加床服務
"&"：每間房最多接受兩人入住
以上各旅館所提供之額外優惠僅適用於住宿期間享用，且不得與其他優惠合併使用，旅客請於辦理住房登記時，直接向該旅館工作人員提出，旅客如未使用，將視同自動放棄，恕不接受退費。
各旅館保留終止或更改有關推廣優惠毋須預先通知之權利，詳情請洽詢各旅館。

合約條款

價目表使用說明
1. 「即時遊香港」價目以經濟客艙為準，價目以每單人計，並以新台幣「元」為單位。價目表適用日期以旅客入住旅館日期為準。本產品價目與內容日後如有變動，恕不另行通知。
2. 「大人雙人房價」兩位大人同住一間房時每人須付之費用。
  一位孩童與一位大人同住一間房時，孩童及大人均須付「大人雙人房價」。
  *本專案所有旅館不接受三位大人同住一房。
  「大人單人房價」一位大人單獨使用一間房時，須付之費用。
  「孩童加床價」「孩童」凡出發日滿2歲以上12歲以下之旅客。
  一位孩童與二位大人同住一間房時，孩童須付之費用。且每房至多接受二位大人與一位孩童同住。一般旅館原則上每房可加一孩童床，惟部份旅館因設備有限，而無法加床時，尚祈見諒。
3. 其他項目
  - 以上價目限搭乘下午4點以後國泰航空班機經濟客艙Q艙前往香港，旅客如有需要，可加價改搭其他時段航班，或加價改搭其他艙等。
  - 搭乘國泰航空下午4點以前航班出發：成人每人加收新台幣1,000元，孩童(與二位大人同住一房)每人加收新台幣750元。
  - 旅客選擇加價改搭乘其他時段之航班，並完成付款手續後，如因故調整航班，已付之差價無法退費。
  - 如Q艙客滿，旅客欲改搭S艙之經濟客艙：(搭乘不同時段之班機出發仍需補足時段差價)
    成人單程每人須加收新台幣500元，來回每人加收新台幣1,000元；
    孩童(與二位大人同住一房)單程每人加收新台幣375元，來回每人加收新台幣750元。
  - 如Q艙客滿，旅客欲改搭L之經濟客艙：(搭乘不同時段之班機出發仍需補足時段差價)
    成人單程每人須加收新台幣1,000元，來回每人加收新台幣2,000元；
    孩童(與二位大人同住一房)單程每人加收新台幣750元，來回每人加收新台幣1500元。
  - 旅客回程香港－台北可選擇搭乘國泰/港龍航空班機；香港－高雄可選擇搭乘港龍航空班機。
  - 旅客可加價搭乘商務艙：成人來回加價新台幣3,500元；孩童來回加價新台幣2,625元，須全程使用商務艙，若欲改搭國泰航空下午4點前出發之航班亦需加收成人每人新台幣1,000元，孩童每人加收新台幣750元。
  - 經濟客艙Q/S艙恕無法累積「亞洲萬里通」里數；經濟客艙L艙可累積100%里數；商務客艙(I艙)可累積125%里數；住宿飯店恕無法提供里程數累積。
  - 本專案為3天2夜或4天3夜的套裝產品，恕不接受續住。亦不接受旅客加價搭乘頭等艙。
  - 本專案之最後開票日為2010年3月26日(含)；旅館之最後退房日須為2010年4月01日。
  - 機票效期為2-14日。旅客出發日可與旅館入住日不同，但需於機票效期內完成住宿。
  - 本專案所有旅館不接受三位大人同住一房。
  - 本專案一位孩童與一位大人同住一間房時，孩童及大人均須付「大人雙人房價」，搭乘其他時段航班或其他艙等，加價金額亦與大人相同。
  - 價目不包含台灣、香港機場之機場稅，香港機場安檢費等，旅客須於辦理開票手續時，另外支付。
  - 價目亦不包含護照及簽證費用，膳食(行程表上已列名者除外)、洗衣、電話、酒類、汽水可樂等飲料、自選行程及其他私人花費。
  - 根據香港政府法規，旅館不接受未滿18歲之青年及孩童單獨入住。
  - 本專案所使用之保險服務為富邦產物保險股份有限公司所提供。
  - 年滿14歲以上之「國泰假期」旅客，每人均享有新台幣500萬元旅遊平安保險、10萬元意外傷害醫療保險、25萬元個人賠償責任保險，及24小時海外緊急救援服務。
  - 旅遊平安保險受益人：將依旅遊平安保險法規規定，視旅客之法定繼承人為本保險單之當然受益人。
  - 香港迪士尼樂園門票：
    - 出發日7天之內，恕不接受訂票；因香港迪士尼樂園門票數量有限，僅可以先購先得的方式提供。
    - 香港迪士尼樂園門票日期說明：
      特別日: 2/15-2/18期間為特別日。於特別日期間，門票只限當日使用，逾期作廢。
      指定日: 11/1-2/14,2/19-3/31皆屬指定日，適用指定日費用。
    - 本門票限票面加印之日期當日兌換，恕無法另做更動。
    - 香港迪士尼樂園門票於款項付清後恕不接受退票。
    - 請持兌換券在香港迪士尼樂園正門入口處換領迪士尼樂園門票。

訂位
1. 機位尚未確定或出發前5天內恕不接受訂房，建議請儘早聯絡各大旅行社或致電國泰航空公司訂位專線：台北 (02) 2715-2333
2. 國泰航空台灣站網址：http://www.cathaypacific.com.tw
3. 請旅客依護照姓名訂位，不接受換人，只接受拼音的失誤更改，更正名字每位須加收新台幣600元手續費。

護照及簽證
1. 旅客所持的護照效期必須比停留香港的天數至少再多1個月。
2. 旅客須於「香港入境許可證」即港簽有效期間內進入香港。
3. 持有效的【台灣居民來往中國大陸通行證】即是俗稱的台胞證之台灣旅客，可進入香港一次（限停留七天），毋需另行申請香港入境許可。
4. 如有任何疑問請洽詢代理旅行社。

付款
1. 請洽各大旅行社購買本產品。
2. 旅客須在出發前3個工作日內確定機票及旅館，透過旅行社系統訂位、開票者，則須於出發日5天以前確定機票及旅館，如遇假日，請於假日前一工作日完成開票手續，並繳清各項費用(費用包括旅館稅及旅館服務稅)。逾期未付款者，國泰航空將保留取消(已確定的行程)的權利。
3. 行程若含加價訂購香港迪士尼樂園單日門票旅客者，因香港迪士尼樂園條款限制，出發日7天內，即不接受訂票；已訂妥者須於出發日7天前繳清各項費用完成付款。
4. 觀光旅行社可能因當地旅遊旺季(例如當地新年或其他民俗慶典期間)，而需請旅客提前繳清餘款時，如果旅客不能配合，國泰航空將保留取消(已確定的行程)的權利。

各項費用繳清後
- 完成開票手續後，可於機票效期內接受出發或回程航班、日期更改。
  出發前更改訂房
- 旅客完成付款、開票手續後，於出發日7天以前(不含出發當日)更改本專案訂房，每間房收取旅館更改手續費美金50元。
- 於出發日0-7天內更改本專案訂房，每位需收取本專案價目之45%的手續費；專案價目包括套裝價格及其他機票之相關加價，但不含相關稅金、香港機場安檢費及燃油費。
  出發後更改訂房
- 旅客出發後，如需延長旅館住宿天數，延長期間之費用請逕洽旅館服務人員，本價目表上所列之價目將不適用。
  取消訂房
- 旅客完成付款、開票手續後，於出發日7天以前(不含出發當日)取消本專案訂房，每間房收取旅館更改手續費美金50元及機票退票手續費每人新台幣600元。
- 於出發日0-7天內取消本專案訂位，每位需收取本專案價目之45%的手續費及機票退票手續費每人新台幣600元；專案價目包括套裝價格及其他機票之相關加價，但不含相關稅金、香港機場安檢費及燃油費。
- 選擇奕居(J組)之旅客，於出發日0-7天內取消本專案訂位，將收取價目之85%的手續費及機票退票手續費每人新台幣600元；價目包括套裝價格及其他機票之相關加價，但不含相關稅金、香港機場安檢費及燃油費。
- 若加價訂購香港迪士尼樂園單日門票旅客，因香港迪士尼樂園條款條限制，完成付款後，恕不接受更改或退費。
  退票/退費
- 所有符合退款規定之退費申請，必須自原出發日起3個月內辦理。
- 本價目不接受旅客僅取消旅館訂房部分，保留機票。如僅使用旅館部分，未使用機票時，恕亦不接受機票退費。

行程開始後之變更
行程開始後，除非主辦者依據本條款之規定，予以更改，否則已列出之行程一概不能更改。如有更改，餘下的行程內容及額外行程，包括旅館住宿、機票及其價目所包含之其他項目，恕不接受退費。

特殊要求
旅客如有個別特殊要求，例如飲食偏好、旅館房間的位置、景觀或等級，以及其設備等，恕無法在出發前保證一定提供。

旅館住房/退房時間
旅館入住的時間為下午2點；退房時間為中午12點。

文宣品內容之正確性及個別旅館設備變動
有關旅館及房間陳設之介紹，於付印前均已多次嚴謹審核並確定無誤，惟出版後，如有變動，本公司恕不負責。此等變動情況，包括進入旅遊淡季時，旅館會關閉部份設施或縮減服務範圍等，例如游泳池因修理或清洗而暫停使用；旅館內部份餐廳於旅遊淡季暫停營業或於旺季進行旅館裝修或擴建等，凡此變動，均非本公司所能控制，然本公司仍將竭盡所能在出發前提供一切最新資料，以供參考。

主辦者之責任
主辦者、代理旅行社以及觀光旅行社，均不需對下列情形負任何賠償責任：
- 參加者因飛機航班取消或延誤而遭致的一切損失。
- 參加者因行程節目、路線或時間表有所改變而遭致的一切損失。惟因更改而致主辦者之費用有所節減時，其節減部份將退還各參加者。
- 其他有關的航空公司以及其使用人、代理人、與附屬機構，均不需對參加者在過境時發生的一切損失或受傷害負賠償責任。
- 航空公司所用的機票，在發出的時候，已構成該公司與購票或參加旅遊者之間的合約，並且參加者已知悉該合約條款全部內容。主辦者、代理旅行社以及觀光旅行社，不過是在行程中提供交通工具及其他服務者的代理，該等交通工具的車票以及其他服務的入場券也訂有一定的使用規則，而收受該等車票以及入場券的行為，視為已同意主辦者、代理旅行社、以及觀光旅行社，無須對參加者因該等交通工具及其他服務，而遭致的損失、損毀、受傷、意外、延誤、行程更改、旅館客滿或其他一切不方便負任何賠償責任。