Sicurezza a bordo

La Sicurezza – La Nostra Massima Priorita’

E’ un obbligo per i passeggeri rispettare le istruzioni impartite dal nostro personale di bordo in qualsiasi momento del volo. L’osservanza delle seguenti disposizioni ci aiuterà a garantire la vostra sicurezza per tutta la durata del volo.

1. Bagaglio In Cabina : La Tua Responsabilita’

La sicurezza dei propri passeggeri ed equipaggi è per Cathay Pacific un aspetto della massima serietà. A seguito di regolamenti riguardanti la Salute e la Sicurezza, al personale di bordo viene raccomandato di non caricare o portare a bordo il bagaglio di cabina dei passeggeri. Ai passeggeri viene raccomandato di registrare tutto il bagaglio che essi non siano in grado di stivare negli appositi alloggi in cabina. Qualsiasi bagaglio da cabina che ecceda i limiti di misura o peso consentiti potrà essere caricato solo come bagaglio registrato. Il nostro personale di bordo farà quanto possibile per assistere passeggeri con disabilità, con fragilità fisiche o infermi, le persone anziane, i minori che viaggiano da soli e i passeggeri che viaggiano con neonati o bambini. Si prega di prestare particolare attenzione all’apertura e alla chiusura degli appositi alloggi posti sopra i sedili ed assicurarsi che gli articoli stivati non cadano fuori. Inoltre gli alloggi vanno richiusi completamente dopo l’uso. I guardaroba a bordo sono destinati a custodire soltanto soprabiti, giacche e appendiabiti, e non possono alloggiare il bagaglio dei passeggeri. Ai fini della sicurezza, è richiesta la collaborazione dei passeggeri con il personale di cabina qualora , durante la fase di decollo o atterraggio venga richiesto loro di stivare alcuni oggetti personali che sono posizionati in modo da impedire un’evacuazione rapida dall’aeromobile in caso di emergenza , oppure gli oggetti che potrebbero disperdersi nel caso di un’improvvisa decelazione. L’osservanza dei Limiti del Bagaglio è essenziale per la sicurezza e il comfort dei passeggeri.





2. Dispositivi Elettronici A Bordo

Taluni dispositivi elettronici non devono essere utilizzati in nessuna circostanza a bordo dell'aeromobile (es. apparecchi trasmittenti senza cavo quali Bluetooth, Wi-Fi e prodotti con controllo a distanza). Tali dispositivi possono interferire con la navigazione aerea, con le comunicazioni e i sistemi di controllo. Dispositivi elettronici quali computer (es. laptops e PDAs), attrezzature audio/video (es.. CDs, MDs, MP3s, ipods, DVDs, VCDs, CD-ROMs), attrezzature fotografiche (es. camcorder e fotocamere digitali) e altri congegni con le stesse funzioni wireless ma disabilitati possono essere usati dopo il decollo, nel momento in cui il personale di cabina avrà informato i passeggeri che le condizioni di sicurezza ne consentono l'uso. Essi possono restare connessi fino al momento in cui si accenderà il segnale di allacciare le cinture di sicurezza per l'atterraggio. I telefoni mobili devono essere spenti dal momento in cui vengono chiuse le porte della cabina prima della partenza fino a dopo l'atterraggio. Il personale di cabina avviserà i passeggeri quando sarà possibile riaccenderli. Alcuni apparecchi elettronici come i telefoni mobili e iphones possono essere usati se le funzioni sono disattivate e l'apparecchio si trova in modalità "Sicuro per il volo", con le funzioni del Bluetooth e del Wi-Fi disabilitate.





3. Consumo Di Alcolici A Bordo

Gli alcolici non possono essere serviti ai passeggeri di età inferiore ai 18 anni. Il consumo di bevande alcoliche introdotte nell’aeromobile dall’esterno o acquistate a bordo è proibito dal regolamento della compagnia. Noi serviamo a bordo bevande a titolo complimentary ma possiamo anche rifiutare di servire alcolici se la situazione lo dovesse imporre.





4. Other Important Reminders

Sharps boxes are provided inflight for disposal of syringes. Please ask our crew for assistance. Tutti i voli Cathay Pacific sono NON SMOKING. Le toilette dispongono di rilevatori di fumo. Fumare in cabina o manomettere tali rilevatori costituisce un reato punibile con un'ammenda fino a HK$50,000 fino ad un massimo di due anni di reclusione. Le sigarette elettroniche sono proibite a bordo.





5. Comportamenti Sconvenienti, Indisciplinati E Pericolosi

   Cathay Pacific ha “Tolleranza Zero” nei riguardi di comportamenti indisciplinati che si verifichino a bordo.  Chiunque si comporti in modo offensivo sarà perseguito penalmente.  Su tutti i voli Cathay Pacific prevalgono e si applicano le leggi di Hong Kong.  Le violazioni riguardano qualunque passeggero che  a bordo dell’aeromobile: Intenzionalmente impedisca ad un membro dell’equipaggio lo svolgimento del proprio lavoro. Senza motivi ragionevoli, non osservi le istruzioni impartite dall’equipaggio atte a garantire la sicurezza delle persone e delle attrezzature dell’aeromobile a bordo, o a mantenere il buon ordine e la disciplina. Si comporti in modo disordinato. Manometta o interferisca con qualunque componente, apparato o sistema a bordo, ivi inclusi i rilevatori di fumo. Si imbarchi in stato di ubriachezza, o si ubriachi a bordo dell’aeromobile. Fumi in qualunque momento a bordo dell’aeromobile. Attivi un dispositivo elettronico quando è proibito, oppure quando esplicitamente vietato dall’equipaggio. Se a giudizio di Cathay Pacific, una persona a bordo dell’aeromobile ha adottato un comportamento sconveniente, indisciplinato o pericoloso, Cathay Pacific si riserva il diritto di prendere qualsiasi provvedimento per assicurare la salvaguardia della salute e del comfort dei propri passeggeri e degli equipaggi. Tali provvedimenti includono, ma non sono limitati a : Rifiuto a servire bevande alcoliche; Confisca di bevande alcoliche del passeggero, sigarette o articoli di contrabbando; Limitazione dei movimenti del passeggero a bordo; Durante la sosta dell’aeromobile, allontanamento della persona fuori dalla cabina; Rifiuto ad imbarcare la persona per i settori rimanenti dell’itinerario sul biglietto, senza riconoscere alcun compenso; Messa al bando della persona da qualsiasi volo futuro con Cathay Pacific, inclusa la revoca di eventuali forme associative per viaggiatori abituali senza riconoscere alcun compenso; Denuncia della persona alle competenti autorità; Assistenza alle competenti autorità nel collaborare alle indagini e/o al processo a carico della persona. Se a giudizio di Cathay Pacific e in conseguenza del comportamento del passeggero, Cathay Pacific dovesse dirottare l’aeromobile in una destinazione non prevista, la persona verrà ritenuta responsabile per tutte le spese derivanti e associate al dirottamento delle operazioni.