Bagaglio consegnato al Check-In

Franchigia Bagaglio

Sistema per peso – valido per tutti i paesi eccetto le Americhe

Sistema per quantità – valido per l’America del Nord, Centrale e del Sud³

Viaggio effettuato parzialmente nelle classi First o Business e parzialmente in classe  Economy

In quei viaggi effettuati parzialmente nelle classi First o Business e parzialmente in classe economy, verrà garantita la franchigia bagaglio per ogni porzione di viaggio a seconda della classe relativa a ciascun biglietto acquistato.

Se un passeggero che ha pagato la tariffa di classe First o Business viaggia in classe  Economy, la franchigia bagaglio sarà concessa in base a quella prevista rispettivamente nelle classi First o Business.

Franchigia bagaglio e tariffe per bagaglio in eccedenza su itinerari che comprendono altri vettori

A seguito delle recenti norme che regolamentano il trasporto bagaglio emesse dalla IATA - International Air Transport Association , la franchigia bagaglio e le tariffe per trasporto bagaglio in eccedenza sui biglietti emessi il/dopo il 1 Aprile 2011 che includono uno o più voli da parte di altri vettori aerei (con esclusione di Dragonair e Cathay Pacific) saranno basati su un nuovo sistema. Ti preghiamo di contattare il tuo agente viaggio o il più vicino ufficio prenotazioni per maggiori dettagli.

¹Il peso di ciascun pezzo di bagaglio registrato non dovrebbe superare i 32kg (70lb). Qualsiasi altro bagaglio di peso superiore ai 32kg (70lb) è soggetto alla preventiva approvazione e deve essere segnalato al momento delle prenotazioni. Gli articoli in sovrappeso ( Eccezioni: equipaggiamento per la mobilità, attrezzature mediche, sportive, strumenti musicali, animali come bagaglio e valigette diplomatiche.) verranno riconfezionati in pacchi più piccoli al momento del check-in, in caso contrario non verranno ammessi al trasporto.

Qualsiasi bagaglio che superi le dimensioni totali di 203cm (80in) (larghezza + altezza + lunghezza) non sarà ammesso al trasporto come bagaglio accompagnato senza la preventiva segnalazione ed approvazione al momento delle prenotazioni.

²Per infant si intende un passeggero con meno di  2 anni di età che non occupi un posto a sedere.

³Si applica se il viaggio è diretto verso, o proviene da, o attraversa gli USA, il Canada, e alcuni paesi dell’America  centrale e meridionale.

⁴I seguenti articoli, di qualsiasi dimensione, possono essere considerati come bagagli di 158cm (62in) di misura totale:

1. Un sacco a pelo
2. Uno zaino/Una sacca
3. Un paio di sci con un paio di bastoncini e un paio di scarponi da sci, oppure una tavola da snow board e scarponi
4. Una sacca da golf contenente mazze da golf e relativo paio di scarpe
5. Una borsa morbida con aperture laterali con cerniere.
6. Una bicicletta convenientemente imballata (ad un posto, da passeggio o da corsa, non motorizzata) purché il manubrio sia adeguatamente fissato ai lati e i pedali rimossi.
7. Un paio di sci d’acqua standard o da slalom
8. Equipaggiamento da pesca convenientemente imballato e consistente in due canne, un mulinello, un retino e il contenitore con l’attrezzatura da pesca.
9. Armi per uso sportivo che non superino le seguenti quantità:
1. Una custodia per fucili che ne contenga fino a due, 5kg (10lb) di munizioni, stuoia, silenziatore e piccoli attrezzi; oppure
2. Due pistole  e due custodie per pistole; oppure
3. Una custodia per pistole contenente non più di cinque pistole, 5kg(10lb) di munizioni, silenziatore, un mirino e piccoli attrezzi.

   Il trasporto di tali armi è soggetto a condizioni e regolamenti. A tal riguardo si prega di visionare la pagina Articoli proibiti  e contattare successivamente il nostro ufficio prenotazioni per ulteriori informazioni.

10. Qualunque strumento musicale che non superi  100cm (39in) in lunghezza.

Tariffe per eccedenza bagaglio

Il trasporto di qualsiasi bagaglio che superi i 32 kg o sia di dimensioni superiori a 203 cm dovrà essere opportunamente segnalato ed autorizzato al momento della prenotazione.

Il bagaglio in eccedenza dovrà essere riconfezionato o ridiviso in unità più piccole al momento del check-in, altrimenti non verrà accettato per il trasporto. Eccezioni : attrezzature sportive, strumenti musicali, animali come bagaglio, attrezzature per la mobilità, equipaggiamento medico, valigette diplomatiche.

Tariffa in base al peso del bagaglio – per tutti i paesi eccetto le Americhe

L’addebito per il bagaglio in eccedenza rispetto alla franchigia, è calcolato in kg (2.2 lbs) in base alle zone di seguito specificate:

Tariffa in base alla quantità di bagaglio – da e per le Americhe
L’addebito per il bagaglio in eccedenza rispetto alla franchigia è calcolato in base al numero dei bagagli alle tariffe applicabili in base alle zone di seguito specificate:

Qualsiasi bagaglio registrato da e per le Americhe che sia più pesante o più largo del bagaglio per cui è prevista la franchigia, può essere soggetto al pagamento di una tariffa addizionale da parte del passeggero.

Franchigia bagaglio e tariffe per bagaglio in eccedenza su itinerari che comprendono altri vettori

A seguito delle recenti norme che regolamentano il trasporto bagaglio emesse dalla IATA - International Air Transport Association , la franchigia bagaglio e le tariffe per trasporto bagaglio in eccedenza sui biglietti emessi il/dopo il 1 Aprile 2011 che includono uno o più voli da parte di altri vettori aerei (con esclusione di Dragonair e Cathay Pacific) saranno basati su un nuovo sistema. Ti preghiamo di contattare il tuo agente viaggio o il più vicino ufficio prenotazioni per maggiori dettagli.

Nota:

Il supplemento per un passeggero in partenza dalla Corea per Hong Kong o Taiwan è pari all’1.5% della tariffa più alta di sola andata in classe economica.

I supplementi indicati di seguito sono puramente indicativi, in quanto soggetti a cambiamento senza preavviso :

• Da Seul ad Hong Kong : KRW7100 per kg.
• Da Seul a Taipei : KRW4700 per kg.
• Da Busan ad Hong Kong : KRW8100 per kg.

Riscatto eccedenza bagaglio con Asia Miles

Ti preghiamo di consultare la tabella sotto riportata per l'utilizzo della miglia Asia Miles per eccedenza bagaglio a partire dal 1 dicembre 2010. Per l'utilizzo della miglia Asia Miles prima del 1 dicembre 2010, ti preghiamo di visitare il sito Asia Miles per ulteriori dettagli.

Quando viaggi con Cathay Pacific o Dragonair, puoi risparmiare sui costi di eccedenza bagaglio utilizzando il riscatto con Asia Miles come indennità per il bagaglio extra. Il numero di punti Asia Miles dipende dalla distanza del tuo viaggio.

Nota: Il riscatto dei punti per il bagaglio in eccedenza non è ammesso sui voli da/per Kathmandu operati da Dragonair.
# Si applica a tutti i voli pubblicati ed operati da Cathay Pacific (incluse le coincidenze con i voli Cathay Pacific/Dragonair) con esclusione dei settori per e dalle Americhe (supplemento per peso).
* Si applica ai voli pubblicati ed operati da Cathay Pacific (incluse le coincidenze con i voli Cathay Pacific/Dragonair) per viaggi che includono voli per e dalle Americhe (supplemento per peso).
^ Si applica ai viaggi che includono qualsiasi settore per/da/via le Americhe, per bagagli che non superino le dimensioni e il peso stabilito per la franchigia bagaglio, superiore ai 23 kg (50lbs) e fino a 32 kg (70lbs) per la classe Economy, o superiore ai 158 cm (62inc) e fino ai 203 cm (80inc) per tutte le classi.

Potrai conoscere la distanza in miglia del tuo volo utilizzando l’ Airline Earn Calculator.

Come riscattare l’indennità per la tua eccedenza bagaglio
Per i voli in partenza da Hong Kong:

• Cathay Pacific: ti preghiamo di recarti al nostro banco Aisle B, Sala Partenze, Terminal 1 dell’Aeroporto Internazionale di Hong Kong; oppure
• Contatta il nostro servizio informazioni almeno 10 giorni lavorativi prima della data di partenza del tuo volo.
• Per richiedere il voucher indennità eccedenza bagaglio, ti ricordiamo che è necessario avere a portata di mano il numero di riferimento della tua prenotazione.

• Contatta il nostro più vicino servizio informazioni almeno 10 giorni lavorativi prima della data di partenza del tuo volo.
• Per richiedere il voucher indennità eccedenza bagaglio, ti ricordiamo che è necessario avere a portata di mano il numero di riferimento della tua prenotazione.

Termini e condizioni

1. Le zone award sono basate sulla distanza di sola andata per settore di volo.
2. Il riscatto della franchigia bagaglio extra è disponibile in base a ciascun settore su tutti i voli Cathay Pacific / Dragonair pubblicati ed operati a meno che non sia stabilito diversamente, ed è soggetto come sempre alla disponibilità e al carico.
3. Sono esclusi i voli joint venture e code-share.
4. Ciascun socio potrà riscattare un massimo di 100kg di bagaglio (per tutte le destinazioni ad eccezione dei viaggi che includono i voli da e per le Americhe) oppure 2 pezzi di bagaglio (per viaggi che includono qualsiasi settore da e per le Americhe) riscattato per settore di volo.
5. Il riscatto per bagaglio extra su Cathay Pacific non è valido su Dragonair, e viceversa.
6. Si applica lo stesso riscatto per tutte le classi di viaggio e per tutti i soci, a meno che non sia disposto diversamente.
7. Award è disponibile su viaggi dove il primo settore di volo sia con Cathay Pacific/Dragonair.
8. Si applicano le normali regole di riscatto a meno che non sia disposto diversamente.
9. Il riscatto non è monetizzabile e pertanto non rimborsabile.
10. L'indennità Asia Miles per indennità bagaglio non utilizzata non è rimborsabile o trasferibile.
11. I vouchers sono validi per un mese dalla data di emissione, ma soltanto per viaggi sull'itinerario originale.
12. Si applicano gli altri Termini e condizioni Asia Miles.

Attrezzature Sportive

L’attrezzatura sportiva è soggetta al pagamento del supplemento standard per eccedenza bagaglio se supera la normale franchigia bagaglio prevista.

Clicca qui per vedere i dettagli del supplemento bagaglio extra.

Animali domestici

Ad eccezioni dei cani guida, nessun animale domestico di alcuna razza potrà essere accettato in cabina passeggeri. Animali domestici come cani, gatti, o volatili dovranno alloggiare in apposite gabbie e trasportati nella stiva come merce. Ti preghiamo di verificare con i locali uffici governativi la documentazione richiesta a tal riguardo (i.e. certificati sanitari e permessi di viaggio) se prevedi di portare con te in viaggio un animale. In tal caso è necessario segnalare la propria intenzione chiamando il più vicino ufficio prenotazioni.

Non esiste una franchigia bagaglio per animali domestici. Le seguenti tariffe bagagli si applicheranno per tutti gli animali secondo in base a:

Sistema a peso – per tutti paesi eccetto le Americhe
Si applicheranno le tariffe bagagli per animali che viaggiano al seguito del passeggero sulla base del peso totale dell’animale e della gabbia che lo contiene a seconda della zona all’interno della quale viene effettuato il viaggio:

Sistema in base alla quantità di bagaglio – per l’America Centrale, Settentrionale e Meridionale
Si applicheranno le tariffe bagagli per animali che viaggiano al seguito sulla base del peso e delle misure totali dell’animale e del suo contenitore. Le tariffe verranno calcolate in base alle zone indicate di seguito :

Tariffe per peso e misure totali dell’animale e del suo contenitore entro i 23kg e i 158 cm:

E’ prevista una tariffa aggiuntiva a carico del passeggero se il peso/misure totali dell’animale e del suo contenitore dovessero superare i 23kg o essere più larghi di 158cm.

Nota:

Il supplemento per un passeggero in partenza dalla Corea per Hong Kong o Taiwan è pari all’1.5% della tariffa più alta di sola andata in classe economica.

I supplementi indicati di seguito sono puramente indicativi, in quanto soggetti a cambiamento senza preavviso :

• Da Seul ad Hong Kong : KRW7100 per kg.
• Da Seul a Taipei : KRW4700 per kg.
• Da Busan ad Hong Kong : KRW8100 per kg.

Attrezzature per l’assistenza e la mobilità

Le attrezzature per la mobilità sono definite come tutti quei dispositivi utilizzati da persone che sono portatrici di disabilità motoria, es. bastone, girello, stampelle o sedia a rotelle.

Le attrezzature per l’assistenza sono definiti come quegli equipaggiamenti che assistono il passeggero ad affrontare la propria disabilità all’udito, alla vista, alla parola, al movimento e lo coadiuvano in qualsiasi difficoltà nelle funzioni quotidiane, e possono comprendere attrezzatura medica e medicinali. L’equipaggiamento dei cani guida in servizio attivo di assistenza (imbracatura, guinzaglio etc) può essere considerato come attrezzatura per assistenza eccetto il cibo, per cui si applicano i limiti di peso e misura previsti al momento della registrazione come bagaglio.

Le attrezzature per l’assistenza e la mobilità che il passeggero deve portare con sé possono essere accettate senza supplemento insieme al bagaglio registrato, come da tabella che segue, purché sia ritenuta necessaria durante il viaggio.

Per i passeggeri che viaggiano su due o più settori es. Manila – Hong Kong – Los Angeles laddove sussistono diverse regole per le attrezzature di assistenza e mobilità, si applicherà la migliore delle condizioni esistenti su tutti i settori.