Bébés, Enfants et Adolescents

Conditions d'acceptation

• Un nouveau né en bonne santé physique est autorisé à voyager sur nos lignes accompagné par une personne responsable
• Le nouveau né se voit facturer un billet au tarif nouveau né applicable lorsqu’il voyage avec le passager responsable et n’occupe pas de siège
• Le passager bébé doit être âgé de moins de 24 mois durant l'intégralité de leur séjour. Si le bébé faite son anniversaire avant son voyage de retour, le tarif enfant sur le trajet retour s'applique entrainant un coût supplémentaire.
• Deux nouveaux nés au maximum peuvent être acceptés pour un voyage, dans la mesure où ces derniers sont accompagnés d’un passager responsable, dans les conditions suivantes :
  • Un des deux bébés doit avoir au moins 6 mois et occuper un siège auto. Le tarif enfant sera appliqué
  • Dans le cas où le passager responsable voyage avec deux nouveaux nés (un des nouveaux nés doit être âgé d’au moins 6 mois), un des nouveaux nés se voit facturer un billet au tarif enfant applicable
  • En plus de payer un supplément pour un siège supplémentaire, les passagers doivent amener leur propre siège auto, qui doit correspondre aux critères requis par Cathay Pacific indiqués ci-dessous.

Berceau

• Tous nos appareils sont équipés de berceaux pour bébés. Un berceau mesure les dimensions suivantes : 76.20cm (30") x 38.10cm (15") x 20.32cm (8") et peut contenir un bébé jusqu'à 12 kg
• Merci de noter qu’un bébé de plus de 6 mois est susceptible de voyager dans des conditions inconfortables dans ces berceaux
• Une demande de berceau (BSCT) doit être faite au moment de la réservation si le passager voyage avec un bébé.

Siège Auto

• Le parent/ tuteur, âgé de plus de 18 ans, devra acheter un siège séparé pour le bébé/enfant qui utilisera le siège bébé à bord. Le tarif applicable pour le bébé sera facturé, cependant aucune charge additionnelle ne sera facturée pour le siège-auto de sécurité.
• Le siège-auto doit avoir les caractéristiques suivantes:
• Le siège auto est conçu pour transporter un bébé/enfant âgé de 6 mois à moins de 3 ans
• Il doit être en position “face à la route”
• Il doit être en bon état d’utilisation
• Il doit être en coque dure (ex coque plastique), si il y a une séparation dans la structure, les 2 parties doivent être attachées en toute sécurité entre-elles
• Il doit avoir un système rapide d’attache et de détache permettant de prendre l’enfant très rapidement si nécessaire
• Il doit avoir un seul point d’attache du harnais, qui doit tenir le dos et les épaules
• Le système doit être simple d’ouverture (clips)
• Les lanières du harnais doivent avoir une largeur de 1” (25 mm) minimum
• Les ajustements de lanières du harnais doivent être faites de manière à ce que l’enfant ne puissent pas pouvoir les ajuster ou les dé-serrer lui-même.
• Installation du siège-auto:
• Une fois installé, le siège de sécurité bébé ne peut pas être déplacé du siège qu’il occupe jusqu’à l’atterrissage.
• Un siège de sécurité pour voiture avec un harnais intégré ne doit pas être installé de telle sorte que la ceinture de sécurité adulte soit fixée sur celle du bébé
• La boucle d'un siège de sécurité pour adulte ne doit pas se trouver sur un des éléments de sous-châssis du siège de sécurité du siège après avoir été ajustée
• Le parent/ tuteur doit occuper un siège adjacent au siège où se trouve le siège de sécurité bébé, ce dernier sur sa partie basse, ne doit pas dépasser de manière non raisonnable devant le siège passager.
• Due to safety requirements, car safety seats may not be used on some of our aircraft passenger seats. Please refer to the table below and call your local reservations office or your travel agent for the aircraft type of your flight. Specifically designed Child Restraint Seat (CRS) may be offered instead, with prior reservation.

*Sur certains avions, un siège auto bébé/enfant personnel ne peut être emporté à bord et nous n'offrons pas de Système de Retenu Enfant (SRE)

Veuillez noter que le tableau ci-dessus est pour référence seulement. Pour de plus amples informations, nous vous recommandons de contacter notre bureau réservation ou votre agent de voyages

Siège de sécurité enfant

En raison des conditions de sécurité, les sièges pour les bébés et les enfants ne peuvent pas être utilisés sur certains de nos appareils. Par conséquent, Cathay Pacific propose aux passagers l’usage d’un siège pour enfant, certifié pour l’usage dans certains types de nos appareils et dans la classe de voyage qui est spécifiée dans le tableau ci-dessous.

* Except the New Business Class seat on 777-300ER (3-Class with Premium Economy Class) until further notice.

* Except the New Economy Class seat on 777-300ER and A330-300.

Conditions d’entrée :

• Le parent/ tuteur devra acheter un siège séparé pour le bébé/enfant qui utilisera le siège bébé à bord. Le tarif applicable pour l’enfant sera facturé, cependant aucune charge additionnelle pour le siège de sécurité pour le bébé.
•  Le siège de sécurité pour le bébé est disponible pour les bébés et les enfants qui ont atteint l’âge de 6 mois mais qui ont moins de 3 ans, avec une taille maximum de 100 cm (équivalent 40 inches) et un poids maximum de 20 kgs (44 livres)
• Un bébé/ enfant qui occupe le siège de sécurité pour bébé doit être accompagné par un parent/ tuteur légal, ou par un compagnon de voyage âgé d’au moins 18 ans.
• Les passagers doivent faire cette demande spéciale auprès de leur bureau de réservation le plus proche ou auprès de leur agent de voyage au moins 24 heures avant le départ du vol, selon disponibilités. Le siège de sécurité enfant est attribué sur la base du premier arrivé premier servi.

• Le parent/ tuteur peut uniquement réserver un siège de sécurité par vol.
• Le passager avec une réservation confirmé pour un siège de sécurité enfant doit compléter l’enregistrement à l’aéroport pas plus tard que 90 minutes avant le départ du vol et à la porte d’embarquement pas plus tard que 50 minutes avant le départ du vol.
• En classe économique, le parent/ tuteur doit occuper un siège adjacent au siège où se trouve le siège de sécurité bébé. En classe Affaires, le parent/ tuteur doit occuper un siège qui se trouve devant ou derrière le siège de sécurité bébé.
• Une fois installé, le siège de sécurité bébé ne peut pas être déplacé du siège qu’il occupe jusqu’à l’atterrissage.

Veuillez vérifier avec votre bureau de réservation le plus proche ou votre agent de voyage pour ce service.