Pour toutes classes, chaque passager (y compris les enfants 2-11ans mais à l'exception des bébés) a droit en cabine à un bagage n’excédant pas la taille: 56x36x23cm (22x14x9 in)
Le poids limite de votre bagage- cabine est :
Classe
Poids
Première Classe
15kg (33 lbs)
Classe Affaires
10kg (22 lbs)
Classe Economie Premium
7kg (15lbs)
Classe Economique
7kg (15lbs)
+ Pour toute classe, les articles en duty-free sont inclus dans votre franchise bagage-cabine.
++ Si vous voyagez dans 2 classes différentes lors de votre déplacement (classe non-didentique) vous profitez de la plus importante franchise sur la totalité de votre déplacement
Franchise Bagages à main (pour les vols directs entre Hong Kong et la Nouvelle Zélande)*
* Pour les vols sans escale entre Hong Kong et Auckland sans secteurs supplémentaires, sur Cathay Pacific Airways ou Air New Zealand seulement.
Classe
Franchise en pièce
Franchise Poids / Dimensions
Classe Affaires
2
Poids maximum par baggage:
Poids de chaque bagage: 7kg (15lbs)
Le total des dimensions de chaque pièce ne doit pas excéder 118cm (45in)
Classe Economie Premium
2
Membres Diamond et Gold voyageant en classe Economie
2
Classe Economie
1
+ For all travel classes, duty-free items are included in your cabin baggage allowance.
++ If you are travelling in two classes on one journey (split class or mixed class
travel), you can enjoy the greater allowance for the whole journey.
Franchise Supplémentaire
En plus de la franchise bagage classique, vous pouvez transporter un des articles suivants sans frais:
Un petit sac à main ou
Un petit sac à dos ou
Une malette ou
Un sac pour ordinateur
Les passagers nécessitant une aide à la mobilité et/ou d’équipement pour assistance comme les équipements portables médicaux, les cannes, les déambulateurs, les béquilles et les fauteuils roulants (sujet aux critères d’espace utile pour fauteuils roulants), peuvent transporter à bord les articles suivants sans frais additionnels:
Vols Américains
Vols Européens et autres destinations
Pas de limite concernant les équipements d’aides à la mobilité et d’assistance requis pour la durée totale du voyage.
Un équipement d’assistance et deux articles pour l’aide à la mobilité par passager.
+ Pour plus d’informations sur le transport d’équipement électronique portable médical en vol, veuillez cliquer ici
++ Les passagers voyageant sur deux segments où chacun a sa propre règlementation bagage pour les équipements d’aide à la mobilité ou assistance, peuvent apprécier le forfait bagage le plus grand pour la durée totale du voyage.
Lorsque vous voyagez avec un enfant ou un bébé, vous pouvez transporter gratuitement à bord les articles suivants:
Un siège pour enfant/ bébé sécurisé
Un petit sac de nourriture et des couches (pour utilisation en vol),
Une poussette pliante (si l’espace utile est disponible).
Les poussettes bébé doivent être enregistrées comme des bagages en cabine.
Plus de détails pour les membres du Club Marco Polo
En cabine, une franchise bagages* spéciale pour les membres du Club Marco Polo
Statut du membre Marco Polo
Franchise bagage autorisée
Supplément autorisé
Diamond
15 Kg
Un housse à vêtements qui n’excède pas 20 cm (8 pouces) d’épaisseur lorsqu’elle est pliée en deux, ou un bagage souple qui n’excède pas 20 cm d’épaisseur (8 pouces)**
Gold
10 Kg
Silver
10 Kg
*Si la franchise bagage dans la classe de voyage du membre est supérieure, elle remplacera la franchise bagage spéciale.
**Applicable pour les membres Marco Polo à partir du statut Silver et au-delà qui ne partent pas ou n’effectuent pas de transferts à l’aéroport de Londres Heathrow.
Les membres du Club Marco Polo peuvent cliquer ici pour obtenir plus d’informations.
Departing from/transferring through London Heathrow Airport
A l'attention des passagers Première et Classe Affaires: Chaque passager bénéficie d'un excédent de bagage supplémentaire sous la forme d'une housse à vêtements n'éxcédant pas une épaisseur de 20cm (8 pouces) quand repliée en deux ou d'un bagage souple n'excédant pas également 20cm (8cm) d'épaisseur. Pour toutes les classes de voyage, les articles en dut-free font partie intégrante du bagage cabine
A compter du 7 janvier 2008, les passagers en provenance de ou en transit à l'aéroport de Londres Heathrow ont l'opportunité de passer le contrôle sécurité avec UN article personnel supplémentaire*
Merci de vous référer au site internet de l' Aéroport d'Heathrow pour plus d' information.
* Définition d'un article personnel: Un article personnel peut être un sac à main, un attaché case, un ordinateur portable** ou encore un sac à langer.
** Un ordinateur portable dans un cartable peu épais ou un cartable fin est considéré comme un article personnel; cependant un portable dans un sac d'ordinateur plus grand ou un cartable plus large et encombrant est reconnu comme bagages à main.
Articles Coupants/Aiguisés
Tous les articles coupants doivent être placés dans les bagages en soute. Cela comprend les couteaux de toutes sortes, coupe-ongles, ciseaux, pinces à épiler et autres. Si l’un de ces articles est trouvé dans votre bagage-cabine, il sera confisqué par les services de sécurité e t ne vous sera pas retourné. Cathay Pacific n’est aucunement responsable des objets confisqués.
Baby buggies and adult wheelchairs must be checked in as hold baggage. Poussettes et chaises roulantes pour adultes doivent être enregistrés comme bagages en soute
Votre responsabilité
Cathay Pacific prend très au sérieux la sécurité de ses passagers et de son personnel. Les passagers doivent ranger leur bagage cabine dans le compartiment situé au dessus de leur siège ou sous le siège qui se trouve devant eux. Dans leur intérêt, les passagers doivent coopérer avec les membres de notre équipage qui peuvent leur demander de ranger certains objets durant les phases de décollage et d’atterrissage. Pour les vols opérés en partage de code avec Dragonair, il est essentiel de libérer les issues de secours et de ranger les bagages dans les compartiments prévus à cet effet.
Pour les bagages trop volumineux, trop lourds à soulever ou qui sont dépassent la franchise bagages autorisée dans leur classe, notre personnel vous assistera pour placer votre bagage en cargo. Veuillez noter que l’espace penderie à bord ne doit en aucune façon être utilisé pour y placer des bagages. Afin d’assurer votre sécurité et votre confort, il est important de respecter ces règles.
Franchise pour voyage impliquant d'autres transporteurs
Cathay Pacific a sa politique sur les bagages de cabine. Toutefois, les transporteurs individuels peuvent appliquer une franchise différente pour les bagages de cabine. Si votre voyage comprend un ou plusieurs vols prévus sur d'autres compagnies (y compris les vols charters et les vols en partage de code opérés par nos partenaires transporteurs), il vous est conseillé de vérifier auprès de ces transporteurs pour des détails sur leurs politiques et assurer la conformité.
Se conformer aux limitations de bagages est essentiel afin d’assurer la sécurité et le confort du vol
Cathay Pacific met la sécurité de ses passagers et de son équipage au cœur de ses préoccupations. Etant donné les règlements de santé et de sécurité, l’équipage en cabine est encouragé à ne pas soulever ou prendre les bagages en cabine des passagers. Notre équipage peut cependant aider les passagers qui nécessitent une assistance pour leurs bagages, par exemple : les mères avec bébés, les mineurs non accompagnés, les jeunes passagers voyageant seuls, les passagers en chaise roulante, les passagers seniors, ou les passagers atteints de handicaps.
Il est vivement conseillé aux passagers d’enregistrer les bagages qu’ils ne seraient pas en mesure de soulever dans les coffres à bagages en cabine. Tout bagage qui dépasserait la taille autorisée sera chargé avec les bagages enregistrés.
