Reisehinweise
Wichtiger Gesundheitshinweis – Influenza A (H1N1) (menschliche Schweinegrippe)
Letzte Aktualisierung: 18. Juni 2009
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat die Influenza A (H1N1) (menschliche Schweinegrippe) als Gefährdung der öffentlichen Gesundheit von internationalem Ausmaß (Stufe 6) eingestuft.Als Reaktion auf diese Situation, wurde am 01. Mai 2009 der „Emergency Response Level“ der „Maßnahmen zur Bekämpfung von Grippe-Pandemien“ aktiviert.
Die WHO sowie die Regierung von Hong Kong empfehlen bisher keine Einreisebeschränkungen oder das Schließen der Grenzen.
Um sich, Mitreisende und die öffentliche Gesundheit zu schützen, bitten wir Passagiere mit u.g. Symptomen sich für weitere Hilfe an unser Personal zu wenden, bzw. in Betracht zu ziehen, Ihre Reise zu verschieben, bis Sie medizinische Hilfe aufgesucht haben:
- Fieber (38 Grad Celsius oder höher) UND zumindest eins der flogenden Symptome aufweisen:
- Husten,
- Halsschmerzen,
- Schnupfen,
- Kopfschmerzen,
- Gliederschmerzen,
- Erbrechen oder Durchfall
Sofern Sie eines der oben genannten Symptome aufweisen, sollten Sie eine Atemschutzmaske tragen. Passagiere sollten auf persönliche Hygiene und ein sauberes Umfeld achten und sich regelmäßig die Hände waschen.
Sofern Sie bei Ihrer Ankunft in Hong Kong an einem der o.g. Symptome leiden, kann es notwendig werden, dass Sie sich, gemäss der lokalen Bestimmungen, einer medizinischen Untersuchung unterziehen müssen und/oder zu Isolationszwecken in ein Krankenhaus gebracht werden.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.
Cathay Pacific Airways Limited
Weitere Informationen finden Sie hier.
Important Public Health Alert Notice Influenza A (H1N1)
Last Updated: 19 June 2009
The World Health Organisation (WHO) has declared the Influenza A/H1N1 (human swine influenza) pandemic alert phase “6” - indicating that this is a global pandemic.
The WHO and Hong Kong government continue to recommend no restrictions on travel and no border closures.
In response to this situation, the Emergency Response Level under the Hong Kong SAR Government’s Preparedness Plan for Influenza Pandemic was activated on 1 May 2009.
Any passenger with the following symptoms are requested to please identify yourself to airline staff for assistance, or to defer your travel plans until you have sought medical attention:
- Fever (38 degrees C or higher) AND at least one of the following symptoms:
- cough
- sore throat
- runny nose
- headache
- muscle aches
- vomiting or diarrhoea
If you have any of these symptoms, you should wear a mask. Everyone should observe good personal and environmental hygiene, including the frequent washing of hands.
Thank you for your co-operation.
Andere Reisehinweise
- Beschränkungen für das Mitführen von Flüssigkeiten, Sprays und Gels für Transitpassagiere in Taiwan
- Passagiere werden gebeten, möglichst früh am Hong Kong International Airport zu erscheinen
- Kontrolle von Reisedokumenten am Hong Kong International Airport
- Neue Bestimmungen für das USA „Visa Waiver Programm“
- Neue Freigepäckgrenze für Flüge nach Nordamerika
- Verbot von Feuerzeugen und Streichhölzern an Bord von Flügen ab China
- Cathay Pacific und Dragonair ziehen am Shanghai Pudong International Airport um
- EU-Regelung für Handgepäck
- Squash-, Tennis- oder Badmintonschläger an Bord auf Australienflügen verboten
- Other Travel Advisories
